الأحد، 18 مارس 2018

دليل المترجم (237):




2351-تَهَجٍّ (تَهْجِيَةٌ، تَهْجِئَةٌ): une épellation. هَجَّى (تَهَجَّى، تَهَجَّأَ): épeler. تَهَجَّى/ هَجَّى الحُرُوفَ: épeler les lettres. تَهَجَّى/ تَهَجَّأَ كَلِمَةً: épeler un mot.

2352-تَهْجَاعٌ (غَفْوَةٌ، نَوْمَةٌ خَفِيفَةٌ): un sommeil léger, un assoupissement. غَفَا: s'assoupir.

2353-تَهَجَّدَ (صَلَّى فِي أَثْنَاءِ اللَّيْلِ، نَامَ لَيْلًا، سَهِرَ): prier la nuit, dormir la nuit, veiller. التَّهَجُّدُ (الصَّلَاةُ فِي أَثْنَاءِ اللَّيْلِ، السَّهَرُ): prières que l'on fait pendant la nuit, la veille .

2354-تَهَجَّمَ عَلَى فُلَانٍ (هَجَمَ عَلَيْهِ بِعُنْفٍ): s'attaquer violemment à quelqu'un, attenter à quelqu'un, agresser quelqu'un. حَاوَلَ اغْتِيَالَ فُلَانٍ: attenter à la vie de quelqu'un. اعْتِدَاءٌ (تَعَدٍّ. مُحَاوَلَةُ اغْتِيَالٍ): un attentat. أَعَدَّ مُحَاوَلَةً إِجْرَامِيَّةً: préparer un attentat. هُجُومٌ (غَارَةٌ، حَمْلَةٌ. عُدْوَانٌ، اقْتِحَامٌ): une attaque, une agression. عُدْوَانِيَّةٌ: une agressivité.

2355-تَهْدِئَةٌ (تَسْكِينٌ): un apaisement. هَدَّأَ (سَكَّنَ): apaiser, calmer. لَطَّفَ الآلَامَ (سَكَّنَهَا): apaiser les souffrances. خَفَّفَ الأَلَمَ: calmer la douleur. طَمْأَنَ الخَوَاطِرَ: apaiser les esprits. هَدَأَ (سَكَنَ، اسْتَعَادَ رِبَاطَةَ جَأْشِهِ): s'apaiser, se calmer. مُهَدِّئٌ/ مُسَكِّنٌ (صِفَةٌ): apaisant, calmant. مُهَدِّئَةٌ/ مُسَكِّنَةٌ (صِفَةٌ): apaisante, calmante. تَلْطِيفٌ (تَهْدِئَةٌ): un radoucissement. هَدَّأَ/ سَكَّنَ (مَجَازًا): radoucir. لَطَّفَ (حَسَّنَ حَالَةَ الجَوِّ): radoucir. لَطُفَ (هَدَأَ، سَكَنَ): se radoucir.

2356-تَهَدَّدَ (أَوْعَدَ. عَرَّضَ لِلخَطَرِ): menacer. تَهَدَّدَ حَيَاةَ فُلَانٍ: mettre la vie de quelqu'un en danger. مُهَدَّدٌ/ فِي خَطَرِ (صِفَةٌ): menacé. مُهَدَّدَةٌ/ فِي خَطَرٍ (صِفَةٌ): menacée. وَعِيدٌ (تَهْدِيدٌ، إِنْذَارٌ): une menace. ذَلِكَ يُشَكِّلُ خَطَرًا عَلَى الصِّحَّةِ: cela constitue une menace pour la santé.

2357-تَهَدَّمَ (تَقَوَّضَ): se détruire. هَدَمَ (خَرَّبَ، قَوَّضَ): détruire. أَبَادَ حَيَوَانَاتٍ مُضِرَّةً: détruire des animaux nuisibles. بَدَّدَ وَهْمًا: détruire une illusion. تَدْمِيرٌ (هَدْمٌ، تَخْرِيبٌ، إِبَادَةٌ): une destruction. تَهْدِيمُ بِنْيَةٍ: une destructuration. هَدَّمَ بِنْيَةً: desructurer. هَدْمٌ (تَدْمِيرٌ، تَخْرِيبٌ): une subversion. مُدَمِّرٌ/ مُهَدِّمٌ/ مُخَرِّبٌ (صِفَةٌ): subversif. مُدَمِّرَةٌ/ مُهَدِّمَةٌ/ مُخَرِّبَةٌ (صِفَةٌ): subversive.

2358-تَهَدْهَدَ (تَرَجَّحَ): se bercer. هَدْهَدَ (رَجَّحَ): bercer. مُهَدْهِدٌ/ مُرَجِّحٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): berceur. مُهَدْهِدَةٌ/ مُرَجِّحَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): berceuse. هَدْهَدَةٌ (مَرْجَحَةٌ. تَرَجُّحٌ): un bercement. هَزَّازَةٌ (كُرْسِيٌّ قَلَّابٌ. أُغْنِيَّةٌ لِتَنْوِيمِ الأَطْفَالِ): une berceuse. مَهْدٌ (مَرْقَدُ طِفْلٍ): un berceau. مَهْدُ الحَضَارَةِ: le berceau de la civilisation. مُهَيْدٌ (سَرِيرٌ مُعَلَّقٌ، أُرْجُوحَةُ طِفْلٍ): une bercelonnette, une barcelonnette .

2359-تَهْذِيبٌ (تَرْبِيَةٌ): une éducation. تَدْرِيبٌ جَمَاعِيٌّ: éducation collective. هَذَّبَ (أَدَّبَ، عَلَّمَ، ثَقَّفَ): éduquer. رَبَّى الإِرَادَةَ (نَمَّاهَا): éduquer la volonter. تَهْذِيبِيٌّ/ تَأْدِيبِيٌّ (صِفَةٌ): éducatif. تَهْذِيبِيَّةٌ/ تَأْدِيبِيَّةٌ (صِفَةٌ): éducative. مُهَذِّبٌ/ مُرَبٍّ/ مُؤَدِّبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): éducateur. مُهَذِّبَةٌ/ مُرَبِّيَةٌ/ مُؤَدِّبَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): éducatrice. يُهَذَّبُ/ يُؤَدَّبُ/ قَابِلٌ لِلتَّرْبِيَةِ (صِفَةٌ): éducable.

2360-تَهَرَّبَ (تَوَارَى، اخْتَفَى): se dérober. تَقَاعَسَ عَنْ وَاجِبَاتِهِ: se dérober à ses devoirs. سَرَقَ (اخْتَلَسَ. خَبَّأَ): dérober. أَخْفَى مُجْرِمًا عَنْ عَيْنِ العَدَالَةِ: dérober un criminel à la justice. تَهَرُّبٌ (تَمَلُّصٌ، زَوَغَانٌ): une dérobade. سِرِّيٌّ/ خَفِيٌّ (صِفَةٌ): dérobé. سِرِّيَّةٌ/ خَفِيَّةٌ (صِفَةٌ): dérobée. تَهَرَّبَ مِنَ الضَّرِيبَةِ: frauder le fisc. خِزَانَةُ الدَّوْلَةِ (بَيْتُ المَالِ): le fisc. مَصْلَحَةُ/ إِدَارَةُ الضَّرَائِبِ: l'administration du fisc. ضَرِيبِيٌّ (صِفَةٌ): fiscal. ضَرِيبِيَّةٌ (صِفَةٌ): fiscale. ضَرِيبَةٌ: un impôt. خَاضِعٌ لِلضَّرِيبَةِ (صِفَةٌ): imposable.




ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2784):

  29291- مُلَازِمٌ/ لَازِمٌ (صِفَةٌ): inhérent . مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِوَظِيفَةٍ: responsabilité inhérente à une fonction . تَلَاز...