4361- رَنَا
فُلَانًا/ وَرَنَا إِلَيْهِ/ وَرَنَا لَهُ (أَدَامَ النَّظَرَ فِي سُكُونِ
طَرْفٍ): fixer le regard vers quelqu’un, regarder quelqu’un
sans cesse.
4362- رَنَّحَ
(تَمَايَلَ مِنَ السُّكْرِ): chanceler, vaciller d’ivresse. تَرَنَّحَ
(رَنَّحَ، تَمَايَلَ): tituber, chanceler, vaciller. تَرَنَّحَتِ السَّفِينَةُ: chavirer.
4363- رَنْدٌ/
غَارٌ (نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ الغَارِيَّاتِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ): un
laurier.
إِكْلِيلُ غَارٍ/ ظَفَرٌ/ انْتِصَارٌ (مَجَازًا): un laurier. تَكَلَّلَ
بِالمَجْدِ: se couvrir de lauriers.
4364- رَنِقَ
المَاءُ (كَدِرَ): être trouble, être troublée, être boueuse. مَاءٌ
رَنِقٌ: eau boueuse, eau trouble.
4365- رَنْقَاءُ
(رَاخِمٌ، حَاضِنٌ): une couveuse. دَجَاجَةٌ رَنْقَاءُ/ رَاخِمٌ
(حَاضِنَةٌ/ جَاثِمَةٌ عَلَى بَيْضِهَا): une poule couveuse. مُرْخِمَةٌ
اصْطِنَاعِيَّةٌ: une couveuse artificielle. أَرْضٌ رَنْقَاءٌ (أَرْضٌ لَا
تُنْبِتُ): un terrain stérile.
4366- رَنْكَةٌ
(سَمَكٌ مِنْ فَصِيلَةِ الصَّابُوغِيَّاتِ): un hareng. رَنْكَةٌ
مُمَلَّحَةٌ/ مُدَخَّنَةٌ: un hareng saur. صَيْدُ الرَّنْكَةِ (زَمَنُ
صَيْدِ الرَّنْكَةِ): une harengaison.
4367- رَنَّمَ
(تَرَنَّمَ، دَنْدَنَ. نَغَّمَ): chanter d’une voix douce, chantonner. دَنْدَنَةٌ
(تَنْغِيمٌ): un chantonnement.
4368- رَنَّنَ
(دَقَّ): tinter.
رَنَّنَ جَرَسًا (دَقَّ جَرَسًا): faire tinter une cloche, tinter une
cloche. رَنَّنَ القَوْسَ: faire gémir
l’arc.
رَنِينُ جَرَسٍ: le tintement de cloche. رَنِينُ وَتَرٍ: la
vibration de corde.
وانظر: رَنَّ، رقم: 4360 من "دليل المترجم".
4369- رَهَا
(مَشَى مُتَمَهِّلًا): marcher doucement. رَهَا فِي السَّيْرِ (سَارَ
سَيْرًا سَهْلًا): il marcha à son aise. رَهَا البَحْرُ (سَكَنَ): se
calmer, être plate.
4370- رُهَابٌ
(هَلَعٌ أَوْ ذُعْرٌ شَدِيدٌ مَرَضِيٌّ مِنْ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ): une
phobie.
رُهَابِيٌّ (صِفَةٌ): phobique. رُهَابُ الاحْتِجَازِ/
رُهَابُ الانْغِلَاقِ (خَوْفٌ مَرَضِيٌّ مِنَ الوُجُودِ فِي مَنْزِلٍ أَوْ مَكَانٍ
مُغْلَقٍ مُنْعَزِلٍ بَيْنَ أَرْبَعَةِ جُدْرَانٍ): la
claustrophobie.
رُهَابُ الخَلَاءِ (خَوْفٌ مَرَضِيٌّ مِنَ الأَرْضِ الخَلَاءِ): une
agoraphobie.
مُصَابٌ بِرُهَابِ الخَلَاءِ (صِفَةٌ): agoraphobe, atteint de phobie.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق