4401- رَوْثٌ
(رَجِيعُ ذِي الحَافِرِ): un crottin. بَعْرٌ (رَجِيعُ ذَوَاتِ
الخُفِّ وَذَوَاتِ الظِّلْفِ إِلَّا البَقَرَ الأَهْلِيَّ): une crotte. عَاشَ فِي
الفَقْرِ: avoir les pieds dans la crotte. رَاثَ (تَغَوَّطَ. لَوَّثَ
بِالوَحْلِ/ الوَحَلِ):crotter.
جِلَّةٌ (بَعَرٌ وَرَوْثٌ): une bouse. رَاثَتِ البَقَرَةُ: bouser. جَلَّالَةٌ
(حَشَرَةٌ تَعِيشُ مِنْ زِبْلِ الحَيَوَانَاتِ العَاشِبَةِ): un
bousier.
رَوْثٌ رَخْوٌ/ رُخْوٌ/ رِخْوٌ (تَطْرَحُهُ الوُعُولُ فِي الرَّبِيعِ): un
bousard.
تَقَعُّرٌ فِي الأُسْلُوبِ: bousard du style.
4402- رَوَّجَ
لِبِضَاعَةٍ (بَيَّنَ مَزَايَاهَا): faire valoir une marchandise. رَوَّجَ
لِسِلْعَةٍ: faire de la propagande pour un article. رَوَّجَ
سِلْعَةً جَدِيدَةً فِي السُّوقِ: lancer un nouveau produit sur le marché. رَوَّجَ
لِمَشْرُوعٍ: lancer une entreprise. دِعَايَةٌ (الإِشْهَارُ
بِالشَّيْءِ وَالتَّعْرِيفُ بِهِ): une propagande. رَوَّجَ عُمْلَةً زَائِفَةً: écouler
de faux billets.
4403- رَوَّحَ
(هَوَّى، عَرَّضَ لِلهَوَاءِ): éventer. تَرَوَّحَ: s’éventer. تَرْوِيحٌ
(تَهْوِيَةٌ): un éventement. مُرَوَّحٌ/ مُهَوًّى/
مُعَرَّضٌ لِلهَوَاءِ (صِفَةٌ): éventé. مُرَوَّحَةٌ/ مُهَوَّاةٌ/
مُعَرَّضَةٌ لِلهَوَاءِ (صِفَةٌ): éventée. هَوَّى (جَدَّدَ الهَوَاءَ): ventiler.
تَهْوِيَةٌ: une ventilation. مِهْوَاةٌ (مِرْوَحَةُ تَهْوِيَةٍ):
un ventilateur.
هَوَّى (أَشْبَعَ بِالهَوَاءِ): aérer. مُهَوًّى/ مُشْبَعٌ
بِالهَوَاءِ (صِفَةٌ): aéré.
مُهَوَّاةٌ/ مُشْبَعَةٌ بِالهَوَاءِ (صِفَةٌ): aérée. مُهَوِّيَةٌ
(مِرْوَحَةٌ): un aérateur.
تَهْوِيَةٌ: une aération.
هَوَاءٌ: un air.
هَوَّى: donner de l’air. تَنَزَّهَ فِي الهَوَاءِ
الطَّلْقِ: prendre l’air. مُنَاخُ الجَبَلِ: l’air
de la montagne.
دُوَارُ الجَوِّ: le mal de l’air. رَوَّحَ عَنْ نَفْسِهِ
(تَسَلَّى، اسْتَرَاحَ، ارْتَاحَ): se délasser, se distraire. رَاحَةٌ
(اسْتِرَاحَةٌ. تَسْلِيَةٌ): un délassement. مُرِيحٌ (صِفَةٌ): délassant. مُرِيحَةٌ
(صِفَةٌ): délassante.
مُرِيحٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): confortable. عَيْشٌ رَغِيدٌ: une
vie confortable.
4404- رُوحٌ
(نَفْسٌ، مَا بِهِ حَيَاةُ النَّفْسِ): une âme. جِسْمًا وَرُوحًا: corps
et âme.
خُلُقٌ كَرِيمٌ: une grande âme. نُبْلٌ (رِفْعَةٌ،
مُرُوءَةٌ): grandeur d’âme. أَسْلَمَ الرُّوحَ (فَاضَتْ
رُوحُهُ، لَفَظَ أَنْفَاسَهُ الأَخِيرَةَ): il a rendu
l’âme.
الحُزْنُ العَمِيقُ: la mort dans l’âme. رُوحٌ (نَفْسٌ. عَقْلٌ.
ذِهْنٌ): un esprit.
الرُّوحُ وَالجَسَدُ: l’esprit et le corps. رُوحُ التَّعَاوُنِ: l’esprit
d’équipe.
رُوحُ الإِقْدَامِ (رُوحُ المُبَادَرَةِ): l’esprit d’initiative. رُوحُ
القَانُونِ: l’esprit de la loi. خَفِيفُ الرُّوحِ/ خَفِيفُ
الظِّلِّ/ جَذَّابٌ/ جَاذِبٌ/ مُؤْنِسٌ/ مُوحِ بِالوُدِّ (صِفَةٌ): sympathique. ثَقِيلُ
الرُّوحِ/ ثَقِيلُ الظِّلِّ (صِفَةٌ): antipathique. كَانَ
نَبِيهًا: avoir de l’esprit. مُفَكِّرٌ: un
grand esprit.
ضَيِّقُ الأُفُقِ: un petit esprit.
4405- رُوحَانِيٌّ/
رُوحِيٌّ (صِفَةٌ): spirituel. رُوحَانِيَّةٌ/ رُوحِيَّةٌ (صِفَةٌ):
spirituelle.
رُحَانِيَّةُ النَّفْسِ: la spiritualité de l’âme. كِتَابُ
رُوحَانِيَّاتٍ: un livre de spiritualité. حَيَاةٌ رُوحِيَّةٌ: une
vie spirituelle.
سُلْطَةٌ رَوحِيَّةٌ: un pouvoir spirituel. الرُّوحِيُّ وَالزَّمَنِيُّ: le
spirituel et le temporel.
مَشْرُوبَاتٌ رُوحِيَّةٌ: boissons spiritueuses, boissons
alcooliques.
4406- رَوْدٌ
(اكْتِشَافٌ): une exploration. رَادَ (اسْتَكْشَفَ): explorer. ارْتَادَ
بَلَدًا: explorer un pays. اكْتَشَفَ الأَرْضَ: explorer
le terrain.
تَعَمَّقَ فِي مَسْأَلَةٍ: explorer une question. رَائِدٌ: un
explorateur.
رَائِدَةٌ: une exploratrice. يُرْتَادُ/ يُسْتَكْشَفُ
(صِفَةٌ): explorable.
مُسْتَكْشَفٌ (صِفَةٌ): exploré.
مُسْتَكْشَفَةٌ (صِفَةٌ): explorée. رَادَ (نَقَّبَ بَحْثًا عَنِ
المَعَادْنِ فِي الأَرْضِ): prospecter. دَرَسَ السُّوقَ: prospecter
le marché.
رَائِدٌ/ مُنَقِّبٌ عَنِ المَعَادِنِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prospecteur. رَائِدَةٌ/
مُنَقِّبَةٌ عَنِ المَعَادِنِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prospectrice. رَوْدٌ
(رِيَادَةٌ، تَنْقِيبٌ بَحْثًا عَنِ المَعَادِنِ): une
prospection.
4407- رُودٌ
(تَمَهُّلٌ): une douceur, une lenteur. عَلَى الرُّودِ: doucement. امْشِ
عَلَى رُودٍ: marche lentement, marche doucement.
بِتَمَهُّلٍ (عَلَى الهُوَيْنَا): lentement.
4408- رُودْيُوم
(عُنْصُرٌ فِلِزِّيٌّ نَادِرٌ، قَابِلٌ لِلصَّهْرِ، يَحْتَوِي عَلَى طَاقَةٍ
حَرَارِيَّةِ عَالِيَةٍ جِدًّا): le rhodium.
4409- رَوْزٌ
(تَثْمِينٌ، تَخْمِينٌ): une estimation, une appréciation. قَدَّرَ
(خَمَّنَ، رَازَ): estimer, apprécier. رَوَّزَ شَيْئًا (رَازَهُ، قَدَّرَهُ
لِمَعْرِفَةِ قِيمَتِهِ أَوْ ثِقَلِهِ): estimer quelque chose,
apprécier quelque chose.
مُقَدَّرٌ/ مُثَمَّنٌ (صِفَةٌ): apprécié. مُقَدَّرَةٌ/ مُثَمَّنَةٌ
(صِفَةٌ): appréciée.
4410-
رُوزْنَامَةٌ/ رُزْنَامَةٌ/ تَقْوِيمٌ (كُتَيِّبٌ يَتَضَمَّنُ مَعْرِفَةَ
الأَيَّامِ وَالشُّهُورِ وَطُلُوعِ الشَّمْسِ وَالقَمَرِ عَلَى مَدَارِ
السَّنَةِ): un almanach, un calendrier. وَضَعَ مَنْهَجًا لِرِحْلَةٍ/
لِسَفَرٍ: établir un calendrier de voyage. مُفَكِّرَةٌ (دَفْتَرٌ
صَغِيرٌ يُقَيَّدُ فِيهِ مَا يُرَادُ تَذَكُّرُهُ): un agenda.
بَرْنَامَجٌ (جَدْوَلُ أَعْمَالٍ): un agenda.
شكرا
ردحذف