الأربعاء، 9 مارس 2016

دليل المترجم (102):



1011-بَنكْرِياس (مُعَثْكِلَة): pancréas. الْتِهَابُ الْمُعَثْكِلَةِ: pancréatite. اسْتِئْصَالُ الْمُعَثْكِلَةِ: pancréatectomie. عُصَارَةُ الْمُعَثْكِلَةِ: le suc pancréatique.
1012-بَهَتَ فُلَانًا: calomnier, diffamer quelqu'un. بُهِتَ: être surpris, être stupéfait. بُهْتَانٌ (كَذِبٌ، إِفْكٌ): mensonge. إِبْلِيس (الشَّيْطَان): le père du mensonge.
1013-بَهِجَ (فَرِحَ وَسُرَّ): être gai, être joyeux. بَهِجَ بِالشَّيْءِ: être gai, être joyeux de quelque chose. بَهْجَةٌ (فَرَحٌ، سُرُورٌ): gaieté, joie. بَهْجَةُ مَنْظَرٍ: gaieté d'un spectacle. بَهْجَةُ الْأَنْظَارِ (بَهْجَةُ الْعُيُونِ): plaisir des yeux.
1014-بَهَرَ (فَتَنَ): éblouir. خَطِفَ الْبَصَرَ: éblouir la vue. انْبَهَرَ (افْتَتَنَ): s'éblouir. بَاهِرٌ (بَرَّاقٌ، فَاتِنٌ، خَاطِفٌ لِلْبَصَرِ): éblouissant.
1015-بَهْرَجَ شَيْئًا: donner un faux éclat à quelque chose. بَهْرَجَةٌ (أُبَّهَةٌ كَاذِبَةٌ "خَادِعَةٌ"، زَهْوٌ/ بَذْخٌ كَاذِبٌ): faste faux.
1016-بَهْلَوَان (أَلْعُبَان): acrobate. بَهْلَوَانِيَة (أَلْعَابُ الْبَهْلَوَانِ): acrobatie. بَهْلَوَانِيٌّ: acrobatique. الطَّيَرَانُ الْبَهْلَوَانِيُّ: l'aviation acrobatique. حَرَكَاتٌ بَهْلَوَانِيَّةٌ: mouvements acrobatiques.
1017-بُهْلُولٌ (مُهَرِّجٌ): clown, bouffon. تَهْرِيجٌ (إِضْحَاكٌ، هَزْلٌ): clownerie, bouffonnerie. هَرَّجَ (أَضْحَكَ): bouffonner. كَانَ هُزْأَةَ الْمَجَالِسِ: servir de bouffon.
1018-بَهِيَ (حَسُنَ وَجَمُلَ): être beau, être joli. بَهِيٌّ (جَمِيلٌ، حَسَنٌ، مَلِيحٌ، بَدِيعٌ، رَائِعٌ، مُشْرِقٌ، زَاهٍ): beau, magnifique, splendide. مَنْظَرٌ بَهِيٌّ: vue splendide. كَانَ بَهِيَ الطَّلْعَةِ: avoir belle mine.
1019-بَهِيمَةٌ/ ج. بَهَائِمُ (حَيَوَانٌ، دَابَّةٌ): bête, animal. بَهِيمِيٌّ: animal. بَهِيمِيَّةٌ: .animalité, bestialité الْخَيْلُ وَالْحَمِيرُ: les bêtes de somme. إِنْسَانٌ سَاذِجٌ: bonne bête.
1020-بَوَّابٌ (حَارِسُ بَابٍ، حَاجِبُ بَيْتٍ خَاصٍّ): portier. بَوَابَةٌ (مِهْنَةُ الْبَوَّابِ): métier de portier. بَوَّابَةٌ (رِتَاجٌ، مَدْخَلٌ فَخْمٌ): portail.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2794):

  29391- مُلْتَوَى وَادٍ  (مُنْحَنَاهُ، مُنْعَطَفُهُ): coude d’une vallée . عَقْفَةُ نَهْرٍ: coude d’un fleuve . 29392- مَلْتُوزٌ/ مُنْتَ...