الخميس، 3 مارس 2016

أمثال عربية (5):




-إنَّمَا يُضَنُّ بِالضَّنِينِ.
أَيْ: إنما يجب أن تتمَسَّك بإخاء مَن تَمَسَّكَ بإخائك.
-إِذَا تَوَلَّى عَقْدَ شَيْءٍ أَوْثَقَ.
يُضرَب لمَن يُوصَف بالحزم والجِدّ في الأمور.
-أَوَّلُ الْحَزْمِ الْمَشُورَةُ.
المشورة معناها استخراج الرأي. والمَثَل لأكْثَمَ بن صَيْفي.
ويُروَى عن عمر بن الخطّاب رضيَ اللهُ عنه أنه قال:
الرجال ثلاثة: رَجُلٌ ذو عقل ورأي، ورجلٌ إذا حَزَبَه أمرٌ أتى ذا رأي فاستشاره، ورجلٌ حائر بائر لا يأتمر رَشَدًا ولا يُطيع مُرْشِدًا.
-أَنَا دُونَ هَذَا، وفَوْقَ ما في نَفْسِك.
قاله أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه لِرَجُلٍ مَدَحَه نِفاقًا.
-إِنَّكَ لَتُكْثِرُ الْحَزَّ وَتُخْطِئُ الْمَفْصِلَ.
الحَزُّ: القطْعُ والتأثير، والمَفاصِل: الأوصال، الواحد: مَفْصِلٌ.
يُضرَب لمَن يجتهد في السعي ثم لا يظفر بالمراد.
-إِنْ تَعِشْ تَرَ مَا لَمْ تَرَه.
هذا مِثْل قولهم: "عِشْ رَجَبًا تَرَ عَجَبًا". قال أبو عُيَيْنَةَ المهلبيُّ:
قُلْ لِمَنْ أَبْصَرَ حَالًا مُنْكَرَهْ * وَرَأَى مِنْ دَهْرِهِ مَا حَيَّرَهْ
لَيْسَ بِالْمُنْكَرِ مَا أَبْصَرْتَهُ * كُلُّ مَنْ عَاشَ يَرَ مَا لَمْ يَرَهْ.
ويروى: رَأَى ما لم يره.
-أَوَّلُ الشَّجَرَةِ النَّوَاةُ.
يُضرَب للأمر الصغير يتولَّدُ عنه الأمرُ الكبيرُ.
-آفَةُ الْعِلْمِ النِّسْيَانُ.
قال النّسّابَةُ البكريُّ: إنَّ للعِلم آفَةً ونَكَدًا وهُجْنَةً واسْتِجاعَةً، فآفتُه نِسيانُه، ونكدُه الكَذِب فيه، وهُجْنتُه نَشْرُه في غير أهله، واستجاعتُه أن لا تشبعَ منه.
-إِنَّكَ لَا تَسْعَى بِرِجْلِ مَنْ أَبَى.
يُضرَب عند امتناع أخيك من مساعدتك.
-إِنْ كُنْتَ ذُقْتَهُ فَقَدْ أَكَلْتُهُ.
يَضْرِبُهُ الرّجُلُ التّامُّ التجرِبة للأمور.
(المرجع: مجمع الأمثال للميداني، بتصرف. قدم له وعلق عليه/ نعيم حسين زرزور. دار الكتب العلمية. بيروت. لبنان).

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2794):

  29391- مُلْتَوَى وَادٍ  (مُنْحَنَاهُ، مُنْعَطَفُهُ): coude d’une vallée . عَقْفَةُ نَهْرٍ: coude d’un fleuve . 29392- مَلْتُوزٌ/ مُنْتَ...