الجمعة، 11 مارس 2016

أمثال عربية (7):




-إِنَّكَ لَا تَهْدِي الْمُتَضَالَّ.
أي مَن ركب الضلالَ على عمدٍ لم تقدر على هدايته.
يُضرَب لمن أتى أمرًا على عمْدٍ وهو يعلم أنّ الرشادَ في غيره.
-إِذَا أَخْصَبَ الزَّمَانُ جَاءَ الغَاوِي وَالهَاوِي.
الغاوي: الجَرَادُ، والغوْغاء منه، والهاوي: الذباب تهوي أي تجيء وتقصِد إلى الخِصْبِ.
يُضرَب في مَيْل الناسِ إلى حيث المال.
-إِنَّمَا يُهْدَمُ الحَوْضُ مِنْ عُقْرِهِ.
العُقْرُ: مؤخر الحوض، يريد يُؤتَى الأمرُ من وجهه.
-أَتَاهُ فَمَا أَبْرَدَ لَهُ وَلَا أَحَرَّ.
أي ما أطعَمه بارِدًا ولا حارًّا.
-أُمٌّ سَقَتْكَ الغَيْلَ مِنْ غَيْرِ حَبَلٍ.
الغَيْل: اللبَن يُرْضَعه الرضيع والأم حامِل، وذلك مَفْسَدَة للصبيّ.
يُضرَب لِمَن يُدْنِيك ثم يجفوك ويُقْصِيك من غير ذنب.
-إِذَا حَالَتِ الْقَوْسُ فَسَهْمِي صَائِبٌ..
يقال: حالت القوسُ تَحُول حُؤُولًا إذا زالَتْ عن استقامتها، وسَهْم صائبٌ: يصيب الغرض.
يُضرَب لِمَن زالت نعمتُه ولم تَزَلْ مُروءتُه.
-إِنَّهُ لَا يُخْنَقُ عَلَى جِرَّتِهِ.
يُضرَب لمن لا يُمْنَع من الكلام فهو يقول ما يشاء.
-إِنَّ أَخَاكَ مَنْ آسَاكَ.
معنى المَثَل: إنّ أخاك حقيقةً مَنْ قدمك وآثَرَك على نفسه.
يُضرَب في الحَثِّ على مراعاة الإخوان.
-إِنَّ الذَّلِيلَ مَنْ ذَلَّ فِي سُلْطَانِهِ.
يُضرَب لمن ذلَّ في موضع التعزز وضَعُفَ حيث تنتظر قدرته.
-إِنْ كُنْتَ كَذُوبًا فَكُنْ ذَكُورًا.
يُضرَب للرجُل يكذب ثم ينسى فيحدث بخلاف ذلك.
(المرجع: مجمع الأمثال للميداني. قدم له وعلق عليه/ نعيم حسين زرزور. دار الكتب العلمية. بيروت. لبنان).

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2794):

  29391- مُلْتَوَى وَادٍ  (مُنْحَنَاهُ، مُنْعَطَفُهُ): coude d’une vallée . عَقْفَةُ نَهْرٍ: coude d’un fleuve . 29392- مَلْتُوزٌ/ مُنْتَ...