الأربعاء، 30 أغسطس 2023

دليل المترجم (2009):

 


21551- مُبَارَاةٌ مُتَعَادِلَةٌ: partie nulle. لُعْبَةٌ (مُبَارَاةٌ فِي اللَّعِبِ): partie de jeu. نُزْهَةُ صَيْدٍ: partie de chasse.

21552- مُبَارَأَةٌ (طَلَاقٌ بِرِضَاءِ الطَّرَفَيْنِ؛ طَلَاقٌ فِي وِئَامٍ دُونَ مُخَاصَمَةٍ أَوْ شَنَآنٍ): divorce par consentement mutuel.

21553- مُبَارِزٌ (مُنَاجِزٌ، مُحِبُّ المُبَارَزَةِ): un duelliste.

21554- مُبَارَزَةٌ: un duel. تَرَاشُقٌ بِالمِدْفَعِيَّةِ: duel d’artillerie. مُنَاظَرَةٌ خَطَابِيَّةٌ: duel oratoire.

21555- مُبَارَزَةُ فُرُوسِيَّةٍ: une joute. مُنَاظَرَةٌ خَطَابِيَّةٌ: joute oratoire.

21556- مُبَارَكٌ (صِفَةٌ): bénit, béni. مُبَارَكَةٌ (صِفَةٌ): bénite, bénie. بَارَكَ: bénir. مَجَّدَ الخَالِقَ: bénir Dieu.

21557- مُبَاشَرٌ (صِفَةٌ): entrepris. مُبَاشَرَةٌ (صِفَةٌ): entreprise. بَاشَرَ: entreprendre.

21558- مُبَاشِرٌ/ بِلَا وَاسِطَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): immédiat. مُبَاشِرَةٌ/ بِلَا وَاسِطَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): immédiate. خَلَفٌ مُبَاشِرٌ: successeur immédiat. طَرِيقٌ مُبَاشِرٌ: chemin direct, voie directe. بَثٌّ مُبَاشِرٌ (بَثٌّ حَيٌّ، إِذَاعَةٌ مُبَاشِرَةٌ؛ عَلَى الهَوَاءِ): émission en direct. سَبَبٌ مُبَاشِرٌ: cause directe. ضَرِيبَةٌ مُبَاشِرَةٌ: impôt direct. ضَرِيبَةٌ غَيْرُ مُبَاشِرَةٍ: impôt indirect. خَطٌّ مُبَاشِرٌ: ligne directe. خَطٌّ غَيْرُ مُبَاشِرٍ: ligne indirecte.

21559- مُبَاشِرٌ (أَوْ مُقَاوِلٌ): un entrepreneur. مُبَاشِرَةٌ (أَوْ مُقَاوِلَةٌ): une entrepreneuse. مُقَاوِلٌ مِنَ البَاطِنِ: sous entrepreneur.

21560- مُبَاشَرَةٌ: action d’entreprendre. مُبَاشَرَةُ الحِيَازَةِ (في القانون): entrée en possession. حِيَازَةٌ (احْتِيَازٌ، مُلْكٌ): possession. حَائِزٌ (مَالِكٌ، رَبٌّ): un possesseur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...