السبت، 19 أغسطس 2023

دليل المترجم (1991):

 

 

21371- مَاكَاكٌ (نَوْعٌ مِنَ القُرُودِ الآسْيَوِيَّةِ: genre des singes d’Asie): un macaque. رَجُلٌ قَبِيحٌ جِدًّا (مَجَازًا): macaque.

21372- مِئْكَالٌ (مِلْعَقَةٌ "وَنَحْوُهَا"): une cuiller ou cuillère. أَكَلَ (تَنَاوَلَ الطَّعَامَ): manger.

21373- مَاكِثٌ (مُقِيمٌ/، قَاطِنٌ، سَاكِنٌ): résidant, séjournant, habitant. مَكَثَ (أَقَامَ، سَكَنَ): résider, séjourner, habiter.

21374- مُؤَكَّدٌ/ أَكِيدٌ/ حَقِيقِيٌّ (صِفَةٌ): sûr. مُؤَكَّدَةٌ/ أَكِيدَةٌ/ حَقِيقِيَّةٌ (صِفَةٌ): sûre. رِبْحٌ مُؤَكَّدٌ: bénéfice sûr. الأَمْرُ مُحَقَّقٌ: le fait est sûr. أَكِيدٌ/ ثَابِتٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): certain. أَكِيدَةٌ/ ثَابِتَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): certaine. نَصْرٌ مُؤَكَّدٌ: victoire certaine.

21375- مُؤَكَّدٌ/ مُثَبَّتٌ (صِفَةٌ): certifié, confirmé. مُؤَكَّدَةٌ/ مُثَبَّتَةٌ (صِفَةٌ): certifiée, confirmée. أَكَّدَ (أَثْبَتَ): certifier, confirmer.

21376- مُؤَكِّدٌ/ مُؤَيِّدٌ/ إِثْبَاتِيٌّ/ إِيجَابِيٌّ (صِفَةٌ): affirmatif. مُؤَكِّدَةٌ/ مُؤَيِّدَةٌ/ إِثْبَاتِيَّةٌ/ إِيجَابِيَّةٌ (صِفَةٌ): affirmative. فِي حَالَةِ الإِيجَابِ: dans l’affirmatif. رَدٌّ بِالمُوَاقَةٍ: réponse affirmative.

21377- مَاكَرَ فُلَانًا (خَادَعَهُ، خَدَعَهُ، خَاتَلَهُ، احْتَالَ عَلَيْهِ): tromper quelqu’un, duper quelqu’un, chercher à duper quelqu’un, user de ruse envers quelqu’un.

21378- مَاكِرٌ/ مُحْتَالٌ/ دَاهٍ/ مُخَادِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rusé, fourbe. مَاكِرٌ/ مَكَّارٌ/ خَبِيثٌ (صِفَةٌ): astucieux, félon, malin, malicieux. جَوَابٌ لَبِقٌ: réponse astucieuse. إِبْلِيسُ (الشَّيْطَانُ): l’esprit malin. إِبْلِيسُ: Satan, diable, démon. وَرَمٌ خَبِيثٌ: tumeur maligne. جَوَابٌ لَاذِعٌ: réponse malicieuse.

21379- مَاكَسَ (سَاوَمَ، فَاصَلَ): marchander, débattre le prix.

21380- مَاكِسٌ (مَكَّاسٌ، عَشَّارٌ؛ جَابِي المَكْسِ): percepteur des dîmes. مَكْسٌ (رَسْمُ العُبُورِ أَوِ المُرُورِ): péage. مَكَّاسٌ (جَابِي رُسُومِ المُرُورِ): péager ou péagiste. مَكْسٌ (عُشْرٌ؛ مَا يُؤَدَّى مِنْ ضَرَائِبَ عَلَى مَا يُبَاعُ فِي الأَسْوَاقِ): une dîme. اقْتَطَعَ جُزْءًا مِنْ قِيمَةِ شَيْءٍ" relever une dîme sur quelque chose.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...