الجمعة، 11 أغسطس 2023

دليل المترجم (1976):

 

21221- مَادَّةٌ (جِسْمٌ، شَيْءٌ مَحْسُوسٌ، أَوْ مَوْضُوعٌ): un objet. مَادَّةُ عِلْمٍ: objet d’une science. شَيْءٌ ذُو قِيمَةٍ: objet de valeur.

21222- مَادَّةُ بِنَاءٍ: un matériau. مَوَادُّ البِنَاءِ: matériaux de construction. مَوَادُّ (لَوَازِمُ، أَجْهِزَةٌ): matériaux.

21223- مَادِحٌ (مُقَرِّظٌ): un panégyriste. مَدْحٌ (تَقْرِيظٌ، إِطْرَاءٌ): un panégyrique. رِثَاءٌ (تَأْبِينٌ): panégyrique d’un mort, oraison funèbre.

21224- مَأْدُوبٌ (مَدْعُوٌّ، ضَيْفٌ): un invité. مَدْعُوٌّ/ ضَيْفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): convié. مَدْعُوَّةٌ/ ضَيْفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): conviée.

21225- مَادِّيٌّ/ طَبِيعِيٌّ/ هَيُولِيٌّ (صِفَةٌ): matériel. مَادِّيَّةٌ/ طَبِيعِيَّةٌ/ هَيُولِيَّةٌ (صِفَةٌ): matérielle. خَطَأٌ مَادِّيٌّ (هَفْوَةٌ غَيْرُ مَقْصُودَةٍ): erreur matérielle. المَلَذَّاتُ الجَسَدِيَّةُ: les jouissances matérielles.

21226- مَادِّيٌّ/ طَبِيعِيٌّ (صِفَةٌ): physique. اسْتِحَالَةٌ مَادِّيَّةٌ: impossibilité physique. تَمَارِينُ بَدَنِيَّةٌ: exercices physiques. بَدَنِيٌّ/ جِسْمَانِيٌّ/ جِرْمِيٌّ/ أَوْ مَادِّيٌّ (صِفَةٌ): corporel. بَدَنِيَّةٌ/ جِسْمَانِيَّةٌ/ جِرْمِيَّةٌ/ أَوْ مَادِّيَّةٌ (صِفَةٌ): corporelle. عُقُوبَةٌ جَسَدِيَّةٌ: peine corporelle.

21227- مَادِّيٌّ/ مَحْسُوسٌ/ مَلْمُوسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): concret. مَادِّيَّةٌ/ مَحْسُوسَةٌ/ مَلْمُوسَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): concrète. المَحْسُوسُ (المَلْمُوسُ، أَوِ الأَشْيَاءُ المَحْسُوسَةُ): le concret.

21228- مَادِّيٌّ (مَنْ يُومِنُ بِأَنَّ المَادَّةَ وَحْدَهَا هِيَ أَسَاسُ الوُجُودِ: celui qui croit que rien n’existe en dehors de la matière): matérialiste.

21229- مَادِّيًّا (أَوْ جَسَدِيًّا، جِسْمَانِيًّا): matériellement, corporellement.

21230- مَادِّيَّاتٌ (مُمْتَلَكَاتٌ عَيْنِيَّةٌ، أَدَوَاتٌ، مَنَافِعُ، أَمْوَالٌ): biens matériels.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...