السبت، 26 أغسطس 2023

دليل المترجم (2003):

 

 

21491- مَانِعٌ/ مُحَرِّمٌ/ نَاهٍ/ حَاظِرٌ (صِفَةٌ): prohibitif. مَانِعَةٌ/ مُحَرِّمَةٌ/ نَاهِيَةٌ/ حَاظِرَةٌ (صِفَةٌ): prohibitive. قَانُونٌ مَانِعٌ: loi prohibitive. إِجْرَاءٌ مَانِعٌ: mesure prohibitive.

21492- مَانِعٌ لِلحَمْلِ/ مَانِعٌ لِلإِنْجَابِ (صِفَةٌ): contraceptif. مَانِعَةٌ لِلحَمْلِ/ مَانِعَةٌ لِلإِنْجَابِ (صِفَةٌ): contraceptive.  ضِدُّ الحَبَلِ/ ضِدُّ الحَمْلِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): anticonceptionnel.

21493- مُؤْنِقٌ (أَنِيقٌ، حَسَنٌ): élégant.

21494- مَأْنُوسٌ (مَأْلُوفٌ، أَلِيفٌ): familier. رَجُلٌ أَلُوفٌ: homme familier.

21495- مَانَوِيٌّ (أَحَدُ أَتْبَاعِ ماني الفَارِسِيِّ): manichéen. مَانَوِيَّةٌ: manichéenne.

21496- مَانَوِيَّةٌ (مَذْهَبُ ماني الفَارِسِيِّ صَاحِبِ عَقِيدَةِ الصِّرَاع بَيْنَ النُّورِ وَالظَّلَامِ): manichéisme.

21497- مَاهِرٌ/ حَاذِقٌ/ بَارِعٌ/ فَطِنٌ/ أَرِيبٌ/ لَبِيبٌ/ نَبِيهٌ/ مُتَنَبِّهٌ (صِفَةٌ): adroit, habile, ingénieux, avisé. مَاهِرَةٌ/ حَاذِقَةٌ/ بَارِعَةٌ/ فَطِنَةٌ/ أَرِيبَةٌ/ لَبِيبَةٌ/ نَبِيهَةٌ/ مُتَنَبِّهَةٌ (صِفَةٌ): adroite, habile, ingénieuse, avisée.

21498- مُؤَهَّلٌ/ مُهَيَّأٌ لِ (صِفَةٌ): qualifié. مُؤَهَّلَةٌ/ مُهَيَّأَةٌ لِ (صِفَةٌ): qualifiée. شَخْصٌ كُفْءٌ: personne qualifiée, personne compétente. مُؤَهَّلٌ لِأَمْرٍ: qualifié pour une affaire.

21499- مُؤَهَّلٌ قَانُونِيًّا (صِفَةٌ): habilité. مُؤَهَّلَةٌ قَانُونِيًّا (صِفَةٌ): habilitée. أَهْلِيَّةٌ قَانُونِيَّةٌ (قُدْرَةٌ): une habilité. أَهْلِيَّةُ التَّقَاضِي: habilité à ester en justice. أَهْلِيَّةُ الزَّوَاجِ: habilité à contracter un mariage.

 21500- مُؤَهِّلٌ/ مُؤَهِّلٌ لِلنَّجَاحِ (مَجَازًا): un atout. ضَمِنَ وَسَائِلَ النَّجَاحِ: avoir tous les atouts en main.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...