الخميس، 17 أغسطس 2023

دليل المترجم (1989):

 

 

21351- مَاطَ شَيْئًا (أَمَاطَهُ، أَبْعَدَهُ، نَحَّاهُ): éloigner quelque chose, écarter quelque chose. أَمَاطَ اللِّثَامَ عَنْ وَجْهِهِ: se dévoiler le visage. أَمَاطَ اللِّثَامَ عَنْ قَضِيَّةٍ: dévoiler les dessous d’une affaire.

21352- مَاطَ عَنْ شَيْءٍ (ابْتَعَدَ عَنْهُ): s’éloigner de quelque chose, s’écarter de quelque chose.

21353- مَاطِرٌ/ مُمْطِرٌ/ شَاتٍ (صِفَةٌ): pluvieux. مَاطِرَةٌ/ مُمْطِرَةٌ/ شَاتِيَةٌ (صِفَةٌ): pluvieuse. يَوْمٌ مَاطِرٌ (مَطِيرٌ، ذُو مَطَرٍ): jour pluvieux. مَطَرٌ: pluie.

21354- مُؤَطَّرٌ (مُحَاطٌ بِإِطَارٍ: entouré d’un cadre): encadré. مُؤَطَّرَةٌ (مُحَاطَةٌ بِإِطَارٍ: entourée d’un cadre): encadrée. أَطَّرَ: encadrer. أَطَّرَ لَوْحَةً (أَحَاطَهَا بِإِطَارٍ، جَعَلَ لَهَا إِطَارًا): encadrer un tableau. إِطَارٌ: un cadre. إِطَارُ لَوْحَةٍ: cadre d’un tableau.

21355- مُؤَطِّرٌ (صَنَاعٌ يُنْجِزُ الإِطَارَاتِ وَيُرَكِّبُهَا: artisan qui exécute et pose les cadres): un encadreur.

21356- مَاطَلَ/ تَأَخَّرَ/ تَرَيَّثَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): atermoyer. أَجَّلَ/ أَنْسَأَ/ أَمْهَلَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): atermoyer. مُمَاطَلَةٌ (أَوْ تَأْجِيلٌ): atermoiement. مَاطَلَ دَائِنِيهِ (سَوَّفَهُم وَجَعَلَهُمْ يَنْتَظِرُونَ): remettre ses créanciers. أَخَّرَ (أَرْجَأَ، أَجَّلَ): différer. أَجَّلَ سَفَرَهُ: différer son départ.

21357- مَاطَلَ (سَوَّفَ): lanterner, faire attendre. حَمَلَ فُلَانًا عَلَى الانْتِظَارِ: faire lanterner quelqu’un. تَسَكَّعَ/ أَضَاعَ وَقْتَهُ (فِعْلٌ لَازِمٌ): lanterner, flâner.

21358- مَأْطُورَةٌ (لَوْحَةٌ؛ لَوْحٌ ذُو إِطَارٍ): un panneau. وَقَعَ فِي الفَخِّ (خُدِعَ): tomber dans le panneau. فَخٌّ: piège.

21359- مَاعَ (سَالَ، تَمَيَّعَ): se liquéfier. مَيَّعَ (أَسَالَ): liquéfier. مَاعَ السَّمْنُ (ذَابَ): se liquéfier, fondre. سَالَ (جَرَى): couler.

21360- مَاعِزٌ (عَنْزٌ، مَاعِزَةٌ): une chèvre. مَاعِزٌ (يُطْلَقُ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى): bouc ou chèvre. تَيْسٌ (فَحْلُ المَاعِزِ): un bouc. جَدْيٌ (صَغِيرُ المَاعِزِ): un chevreau. عَنَاقٌ (صَغِيرَةُ المَاعِزِ): une chevrette.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...