الخميس، 17 أغسطس 2023

دليل المترجم (1988):

 

 

21341- مَاصٌّ/ مَصَّاصٌ/ مُمْتَصٌّ (صِفَةٌ): absorbant. مَاصَّةٌ/ مَصَّاصَةٌ/ مُمْتَصَّةٌ (صِفَةٌ): absorbante. قُوَّةُ المَصِّ: pouvoir absorbant. شُعُورٌ مَاصَّةٌ: poils absorbants. المَاصَّاتُ: les absorbants.

21342- مَاصٌّ/ مَصَّاصَةٌ/ سَفَّاطَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aspirateur. مَاصَّةٌ/ مَصَّاصَةٌ/ سَفَّاطَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aspiratrice. مِضَخَّةٌ مَاصَّةٌ (مِضَخَّةٌ سَافِطَةٌ): pompe aspirante. مِكْنَسَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ: aspirateur électrique.

21343- مَاصَّةٌ (شَفَّاطَةٌ؛ أُنْبُوبٌ مِخْبَرِيٌّ لِنَقْلِ السَّوَائِلِ مِنْ وِعَاءٍ إِلَى آخَرَ بِوَاسِطَةِ المَصِّ): une pipette.

21344- مَاضٍ (صِفَةٌ): passé. مَاضِيَةٌ (صِفَةٌ): passée. المَاضِي (الزَّمَنُ المَاضِي): le passé. الشَّهْرُ المَاضِي: le mois passé, le mois écoulé, le mois dernier. فِي المَاضِي (سَابِقًا، قَدِيمًا، فِي مَا مَضَى): dans le temps, par le passé, autrefois. يَسْرِي عَلَى المَاضِي: rétroactif. قَانُونٌ ذُو مَفْعُولٍ رَجْعِيٍّ: loi rétroactive. الفِعْلُ المَاضِي: le passé, le prétérit, l’accompli.

21345- مَاضٍ/ سَيْفٌ مَاضٍ: sabre tranchant, sabre aigu. سَيْفٌ (حُسَامٌ): un sabre, une épée, un glaive.

21346- مَاضٍ/ مَاضِي العَزِيمَةِ (مُوَطِّدُ العَزْمِ، عَازِمٌ، مُصَمِّمٌ، حَازِمٌ): résolu, déterminé, décidé.

21347- مَاضِرٌ/ نَبِيذٌ مَاضِرٌ (نَبِيذٌ حَاذِقٌ؛ خَمْرٌ تَتَّجِهُ نَحْوَ التَّخَلُّلِ أَوِ الفَسَادِ): vin piqué. نَبِيذٌ مَاضِرٌ: vin tourné. لَبَنٌ مَاضِرٌ: lait tourné. تَخَلَّلَتِ الخَمْرُ: le vin a tourné au vinaigre. حَمِضَ الحَلِيبُ: le lait a tourné.

21348- مَاضِغٌ (عَالِكٌ): masticateur, mâcheur. مَضْغٌ (عَلْكٌ، لَوْكٌ): mastication, mâchement.

21349- مَاضِغَةٌ/ عَضَلَةٌ مَاضِغَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): masséter. العَضَلَةُ المَاضِغَةُ: le muscle mandibulaire.

21350- مَاضَوِيَّةٌ (نَزْعَةٌ طَاغِيَةٌ إِلَى المَاضِي: goût exclusif du passé): passéisme.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...