الأحد، 13 أغسطس 2023

دليل المترجم (1979):

 

21251- مَارِجٌ/ مَارِجٌ مِنَ النَّارِ (نَارٌ بِلَا دُخَانٍ): feu sans fumée.

21252- مَارِجٌ (قِطٌّ مُتَوَحِّشٌ: chat sauvage): margay.

21253- مُؤَرَّخٌ (صِفَةٌ): daté. مُؤَرَّخَةٌ (صِفَةٌ): datée. أَرَّخَ: dater. تَارِيخٌ: une date.

21254- مُؤَرِّخٌ (مُؤَلِّفُ تَوَارِيخَ، أَوْ دَارِسُ تَارِيخٍ): un historien. مُؤَرِّخَةٌ (مُؤَلِّفَةُ تَوَارِيخَ، أَوْ دَارِسَةُ تَارِيخٍ): une historienne.

21255- مُؤَرِّخٌ رَسْمِيٌّ: un historiographe. عَمَلُ المُؤَرِّخِ الرَّسْمِيِّ (نِتَاجُ المُؤَرِّخِينَ الرَّسْمِيِّينَ): historiographie.

21256- مُؤَرِّخُ وَقَائِعَ (مُدَوِّنُ أَخْبَارٍ، كَاتِبُ حَوْلِيَّاتٍ): un chroniqueur, un annaliste. حَوْلِيَّاتٌ (تَارِيخٌ لِلأَحْدَاثِ تُسْرَدُ عَامًا عَامًا): annales. مُخْبِرٌ أَدَبِيٌّ: chroniqueur littéraire.

21257- مَارِدٌ (عَاتٍ، طَاغٍ، طَاغِيَةٌ، ظَالِمٌ، مُسْتَبِدٌّ؛ مَنْ يُجَاوِزُ بِطُغْيَانِهِ الحَدَّ): un despote, un tyran.

21258- مَارِدٌ/ عِمْلَاقٌ/ جَبَّارٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): géant. مَارِدَةٌ/ عِمْلَاقَةٌ/ جَبَّارَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): géante. بِنَاءٌ مَارِدٌ: immeuble géant, immeuble élevé. نَوَابِغُ المُفَكِّرِينَ: les géants de la pensée. تَقَدَّمَ بِسُرْعَةٍ: aller à pas de géant.

21259- مَارَسَ (زَاوَلَ، تَعَاطَى): exercer, pratiquer. مَارَسَ مِهْنَةً (زَاوَلَهَا، تَعَاطَاهَا): exercer un métier, pratiquer un métier.

21260- مَارِس/ آذَار (الشَّهْرُ الثَّالِثُ مِنَ السَّنَةِ: troisième mois de l’année): mars.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...