الخميس، 3 أغسطس 2023

دليل المترجم (1960):

 

21061- لَيْلَةُ القَدْرِ (لَيْلَةٌ مُبَارَكَةٌ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، أُنْزِلَ فِيهَا القُرْآنُ الكَرِيمُ): nuit du destin. شَهْرُ رَمَضَانَ: mois du ramadan.  القُرْآنُ الكَرِيمُ: le coran.

21062- لَيْلَجٌ/ لَيْلَكٌ (نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ الزَّيْتُونِيَّاتِ، يُزْرَعُ لِلتَّزْيِينِ وَلِزَهْرِهِ العَطِرِ): lilas. زَيْتُونِيَّاتٌ: oléacées.

21063- لَيْلِيٌّ/ يَحْدُثُ فِي اللَّيْلِ (صِفَةٌ): nocturne. اعْتِدَاءٌ لَيْلِيٌّ: agression nocturne.

21064- لِيمٌ (شَخْصٌ مُشَابِهٌ شَخْصًا آخَرَ كُلَّ الشَّبَهِ): un sosie. هُوَ لِيمُهُ (شَبِيهُهُ قَدًّا وَشَكْلًا وَخَلْقًا): il est son sosie.

21065- لَيْمُونٌ حَامِضٌ: limon. شَرَابُ اللَّيْمُونِ: limonade, citronnade. شَجَرَةُ اللَّيْمُونِ الحَامِضِ: limonier, citronnier.

21066- لَيْمُونٌ أَفَنْدِيٌّ (نَوْعٌ مِنَ اللَّيْمُونِ يُعْرَفُ بِاليُوسُفِيِّ): mandarine. مَنْدَرِينٌ (شَجَرَةُ اليُوسُفِيِّ): mandarinier.

21067- لَيْمُونٌ هِنْدِيٌّ: pamplemousses. لَيْمُونَةٌ هِنْدِيَّةٌ: un pamplemousse. شَجَرَةُ اللَّيْمُونِ الهِنْدِيِّ: pamplemoussier.

21068- لَيْمُونَاتٌ/ سِتْرَاتٌ (في الكيمياء): citrate.

21069- لَيْمُونَةٌ (ثَمَرَةُ اللَّيْمُونِ الحَامِضِ): un citron.

21070- لَيْمُونِيُّ المَذَاقِ (أَوِ الرَّائِحَةِ): citronné. لَيْمُونِيَّةُ المَذَاقِ (أَوِ الرَّائِحَةِ): citronnée.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...