21151- مَاثَلَ فُلَانًا بِآخَرَ: comparer quelqu’un à un autre. شَبَّهَ (أَوْ وَازَنَ، أَوْ طَابَقَ): comparer. قَارَنَ بَيْنَ الأَسْعَارِ: comparer les prix. تَشَبَّهَ (قَارَنَ نَفْسَهُ بِ): se comparer.
21152-
مَاثِلٌ/ أَثَرٌ مَاثِلٌ (مَمْحُوٌّ، دَارِسٌ؛ عَفَا وَامَّحَى): vestige
effacé.
أَثَرٌ (بَقِيَّةٌ): vestige.
آثَارُ العُدْوَانِ: les vestiges de l’agression.
21153- مَاثِلٌ/
حَاضِرٌ (صِفَةٌ): présent.
مَاثِلَةٌ/ حَاضِرَةٌ (صِفَةٌ): présente. الحَاضِرُونَ (الحُضُورُ): les présents.
21154- مَاثِلٌ/
حَاضِرٌ/ حَاضِرٌ أَمَامَ القَاضِي (صِفَةٌ): comparant. مَاثِلَةٌ/
حَضِرَةٌ/ حَاضِرَةٌ أَمَامَ القَاضِي (صِفَةٌ): comparante. القَاضِي: le
juge, le magistrat.
21155- مَاثِلٌ/
مُتَأَصِّلٌ فِي (في الفلسفة): immanent, qui réside dans le sujet agissant. سَبَبٌ
مُلَازِمٌ (عِلَّةٌ مَوْجُودَةٌ فِي المَوْضُوعِ الفَاعِلِ): cause
immanente.
عَدَالَةٌ ثَابِتَةٌ (عَدَالَةٌ يَرْتَكِزُ مَبْدَأُهَا عَلَى الأَشْيَاءِ
نَفْسِهَا): justice immanente.
21156- مَاثِلٌ
لِلعِيَانِ/ وَاضِحٌ لِلعِيَانِ/ جَلِيٌّ (صِفَةٌ): patent. مَاثِلَةٌ
لِلعِيَانِ/ وَاضِحَةٌ لِلعِيَانِ؛ جَلِيَّةٌ (صِفَةٌ): patente.
21157- مُؤَثَّلٌ/
مُؤَصَّلٌ (صِفَةٌ): enraciné. مُؤَثَّلَةٌ/ مُؤَصَّلَةٌ
(صِفَةٌ): enracinée.
أَثَّلَ (أَصَّلَ، جَذَّرَ): enraciner.
21158- مُؤَثَلٌ
(أَثِيلٌ، أَصِيلُ النَّسَبِ): racé, de noble origine, de haute
naissance.
مَجْدٌ مُؤَثَّلٌ: gloire héréditaire.
21159- مَأْثَمٌ
(إِثْمٌ، ذَنْبٌ، خَطِيئَةٌ، مَعْصِيَةٌ): un péché. خَطِيئَةٌ عَرَضِيَّةٌ: péché
véniel.
خَطِيئَةٌ مُمِيتَةٌ: péché mortel. لِكُلِّ خَطِيئَةٍ غُفْرَانٌ:
à tout péché miséricorde.
إِثْمٌ (أَوْ جَرِيمَةٌ): un crime. جَرِيمَةٌ تَامَّةٌ (في
القانون): crime consommé. جِنَايَةُ قَتْلٍ: crime
capital.
جُرْمٌ (أَوْ كَبِيرَةٌ): un forfait. اقْتَرَفَ إِثْمًا كَبِيرًا: commettre
un forfait.
21160- مَأْثُورٌ
(عُرْفٌ): tradition.
قَوْلٌ مَأْثُورٌ (حِكْمَةٌ، مَثَلٌ، مَثَلٌ سَائِرٌ): adage,
proverbe, dicton, maxime, aphorisme.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق