الاثنين، 7 أغسطس 2023

دليل المترجم (1967):

 

21131- مُؤْتَمَنٌ (أَمِينٌ): un commis.

21132- مُؤْتَمَنٌ عَلَى أَسْرَارٍ (مَوْضِعُ ثِقَةٍ، نَجِيٌّ، أَوْ صَدِيقٌ حَمِيمٌ): un confident. صَدِيقٌ حَمِيمٌ: ami intime.

21133- مُؤْتَمِنٌ (مُوَكِّلٌ، مُفَوِّضٌ؛ مُكَلِّفُ شَخْصٍ بِأَمْرٍ: personne qui confie à une autre le soin de ses intérêts): commettant, mandant.

21134- مَاتَنَ (بَارَى، نَافَسَ): rivaliser. مَاتَنَ فُلَانًا فِي الشِّعْرِ (عَارَضَهُ، غَالَبَهُ): rivaliser de virtuosité en poésie avec quelqu’un.

21135- مَاثَ شَيْئًا بِشَيْءٍ (خَلَطَهُ بِهِ): mélanger une chose à une autre.

21136- مَاثَ السُّكَّرَ فِي المَاءِ (أَذَابَهُ فِيهِ): faire dissoudre du sucre dans l’eau.

21137- مُؤَثَّثٌ (صِفَةٌ): meublé. مُؤَثَّثَةٌ (صِفَةٌ): meublée. غُرْفَةٌ مُؤَثَّثَةٌ: chambre meublée. أَثَّثَ (فَرَشَ): meubler.

21138- مُؤَثِّرٌ/ حَادٌّ (صِفَةٌ): saisissant. مُؤَثِّرَةٌ/ حَادَّةٌ (صِفَةٌ): saisissante. مَشْهَدٌ مُدْهِشٌ: un spectacle saisissant. بَرْدٌ قَارِسٌ (حَادٌّ؛ شَدِيدُ البُرُودَةِ): un froid saisissant.

21139- مُؤَثِّرٌ/ مُدْهِشٌ (صِفَةٌ): impressionnant. مُؤَثِّرَةٌ/ مُدْهِشَةٌ (صِفَةٌ): impressionnante. خِطَابٌ بَلِيغٌ: discours impressionnant.

21140- مُؤَثِّرٌ/ بَلِيغُ الأَثَرِ (صِفَةٌ): émouvant. أَثَّرَ (أَثَارَ الشَّفَقَةَ، حَرَّكَ الشُّعُورَ، هَزَّ المَشَاعِرَ): émouvoir. كَلِمَاتٌ مُؤَثِّرَةٌ: mots émouvants.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...