الثلاثاء، 1 أغسطس 2023

دليل المترجم (1955):

 

21011- لُوَيْنٌ (لُوَيْنَةٌ؛ لَوْنٌ مُكَوَّنٌ مِنْ مَزِيجِ أَصْبَاغٍ): une teinte. مَسْحَةٌ/ أَثَرٌ (مَجَازًا): teinte. لُوَيْنٌ رَمَادِيٌّ: teinte grise.

21012- لُوَيْنَةٌ (دَرَجَةُ لَوْنٍ، أَوْ فَارِقٌ دَقِيقٌ): une nuance. لُوَيْنَاتُ غُرُوبِ الشَّمْسِ: les nuances du coucher du soleil.

21013- لَيٌّ (بَرْمٌ، فَتْلٌ، عَقْفٌ): torsion, tordage. لَيُّ قَضِيبِ حَدِيدٍ: torsion d’une barre de fer.

21014- لَيٌّ (أَوِ الْتِوَاءٌ): ploiement.

21015- لَيٌّ (ثَنْيٌ، حَنْيٌ، أَوِ انْثِنَاءٌ، انْحِنَاءٌ): fléchissement. لَيُّ الرُّكْبَةِ: fléchissement du genou.

21016- لَيٌّ (خَلْعٌ، أَوِ الْتِوَاءٌ، أَوِ انْخِلَاعٌ): foulure. لَيُّ المَفْصِلِ (الْتِوَاءٌ مَفْصِلِيٌّ): foulure. مَفْصِلٌ: jointure, articulation.

21017- لِيَاءٌ (قَصَفٌ؛ سَمَكٌ مِنْ فَصِيلَةِ القِرْشِيَّاتِ يَبْلُغُ طُولُهُ أَرْبَعَةَ أَمْتَارٍ: requin atteignant 4 mètres de long): lamie, touille.

21018- لِيَاسٌ (طَبَقَةٌ أَرْضِيَّةٌ تُوجَدُ فِي أَسْفَلِ الأَرَاضِي الجورِيَّةِ: nom du jurassique inférieur): lias.

21019- لِيَاسَةٌ (طِلَاءٌ؛ طَبَقَةٌ مِنَ الجِصِّ): enduit, couche de plâtre.

21020- لِيَاطٌ (مِلَاطٌ؛ خَلِيطٌ مِنَ الرَّمْلِ وَالكِلْسِ): mortier. رَمْلٌ: sable. كِلْسٌ، (جِبْسٌ، جِصٌّ): plâtre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...