الاثنين، 14 أغسطس 2023

دليل المترجم (1982):

 

 

21281- مِئْزَرٌ (مِئْزَرَةٌ، بِذْلَةٌ؛ ثَوْبٌ تُتَّقَى بِهِ الأَوْسَاخُ: blouse de protection): un tablier. مِئْزَرُ خَادِمٍ: tablier d’un domestique. مِئْزَرُ طَاهِيَةٍ: tablier d’une cuisinière.

21282- مَأْزِقٌ: chemin étroit. وَقَعَ فِي مَأْزِقٍ (فِي مَوْقِفٍ حَرِجٍ: dans une situation critique): être dans une impasse. طَرِيقٌ مَسْدُودٌ: impasse. وَقَعَ فِي وَرْطَةٍ: être dans le pétrin. مِعْجَنٌ: pétrin.

21283- مَازُوتٌ (نَوْعٌ مِنَ المَحْرُوقَاتِ): mazout. المحروقاتُ: les combustibles.

21284- مَازُورٌ (طَائِرٌ مِنَ القَوَاطِعِ): martin-chasseur. قَوَاطِعُ/ طَيْرٌ قَوَاطِعُ (مُهَاجِرَةٌ): oiseaux migrateurs.

21285- مَازُوشِيٌّ (أَوْ مَاسُوشِيٌّ، أَوْ مَازُوخِيٌّ): un masochiste.

21286- مَازُوشِيَّةٌ / مَاسُوشِيَّةٌ/ مَازُوخِيَّةٌ (انْحِرَافٌ يَجْعَلُ المَرْءَ يَلْتَمِسُ اللَّذَّةَ فِي العَذَابِ، وَهِيَ مِنْ اسْمِ رِوَائِيٍّ نِمْسَوِيِّ): masochisme.

21287- مَازِيَةٌ (مَزِيَّةٌ، مِيزَةٌ): un mérite, un avantage.

21288- مَازِيَةٌ (فَضِيلَةٌ): vertu. نَسَبَ إِلَى فُلَانٍ جَمِيعَ المَزَايَا: parer quelqu’un de toutes les vertus.

21289- مَاسَ (تَبَخْتَرَ، تَطَاوَسَ؛ مَشَى مِشْيَةَ الطَّاوُوسِ): parader, se pavaner, marcher avec fierté en se balançant. طَاوُوسٌ: paon.

21290- مَاسَّ (مَسَّ، لَمَسَ): toucher. مَاسَّ شَيْئًا: toucher quelque chose, être en contact avec quelque chose. مَاسَّ الحَجَرَ (لَمَسَهُ): toucher la pierre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...