الخميس، 17 أغسطس 2023

دليل المترجم (1987):

 

 


21331- مَاشَى فُلَانًا فِي رَأْيِهِ (وَافَقَهُ): être d’accord avec quelqu’un.

21332- مِئْشَارٌ (مِنْشَارٌ، مِيشَارٌ): une scie. أَبُو مِنْشَارٍ (جِنْسُ أَسْمَاكٍ مُقَدَّمُ رَأْسِهَا مُسَلَّحٌ بِمِنْشَارٍ عَظْمِيٍّ): scie. مُسَنَّنٌ: en dents de scie.

21333- مُؤَشَّرٌ/ أَسْنَانٌ مُؤَشَّرَةٌ (أَطْرَافُهَا مُحَزَّزَةٌ مُحَدَّدَةٌ): dents fines et aigues.

21334- مُؤَشِّرٌ/ مُصَدِّقٌ عَلَى تَوْقِيعٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): contresignataire. أَشَّرَ (صَدَّقَ عَلَى تَوْقِيعٍ): contresigner. تَوْقِيعٌ: signature. تَوْقِيعٌ عَلَى الهَامِشِ: émargement. هَامِشٌ (حَاشِيَّةٌ): une marge.

21335- مُؤَشِّرٌ (مُسَجِّلٌ، مُشَوِّرٌ؛ وَاضِعُ العَلَامَةِ أَوِ النُّقْطَةِ أَوْ مُرَاقِبُ العُمَّالِ): un pointeur.

21336- مَاشِطٌ (سَالِفٌ، مَاشِطَةٌ آلِيَّةٌ): un herseur. مَشَطَ/ سَلَفَ (في الزراعة): herser. مُشْطٌ (أَدَاةٌ مُسَنَّنَةٌ تُجَرُّ فَوْقَ الأَرْضِ المَحْرُوثَةِ لِتَنْقِيبِ المَدَرِ وَطَمْرِ الحُبُوبِ المَزْرُوعَةِ): une herse.

21337- مَاشِطٌ (مُزَيِّنٌ، حَلَّاقٌ): un coiffeur. مَاشِطَةٌ (مُزَيِّنَةٌ، حَلَّاقَةٌ): une coiffeuse. مِنْضَدَةُ الزِّينَةِ (للنساء): une coiffeuse.

21338- مَاشِطَةٌ (مُزَيِّنَةٌ؛ مَاشِطَةُ مَلِكَةٍ أَوْ أَمِيرَةٍ): dame d’atours, habilleuse. زِينَةٌ (حِلْيَةٌ): atours, bijou, parure.

21339- مَاشِيَةٌ (نَعَمٌ): bétail. عَامَلَ النَّاسَ بِاحْتِقَارٍ: traiter les hommes comme du bétail. مَوَاشٍ (أَنْعَامٌ): bestiaux. مَاشِيَةُ بَلَدٍ: cheptel. المَاشِيَةُ (المَالُ الحَيُّ): le cheptel. المَالُ الجَامِدُ (أَدَوَاتُ الزِّرَاعَةِ): le cheptel mort. مَالُ المَزْرَعَةِ (مَا يُوجَدُ فِي المَزْرَعَةِ مِنْ خَيْلٍ وَأَنْعَامٍ وَسِوَاهَا): un cheptel.

21340- مَاصٌّ/ مَصَّاصٌ (صِفَةٌ): suceur. مَاصَّةٌ/ مَصَّاصَةٌ (صِفَةٌ): suceuse. مَاصُّ دَمٍ (مَصَّاصُ دَمٍ): suceur de sang. مِمَصٌّ (مِرْشَفٌ؛ أُنْبُوبٌ يُمَكِّنُ الحَشَرَاتِ مِن ارْتِشَافِ السَّوَائِلِ): un suçoir. مَصَّ (امْتَصَّ، رَشَفَ): sucer. رَضَعَ مِنْ لَبَنِ أُمِّهِ: sucer avec le lait.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...