الأحد، 27 أغسطس 2023

دليل المترجم (2004):

 

 

21501- مُؤَهِّلٌ عِلْمِيٌّ (شَهَادَةٌ): un diplôme. حَامِلُ شَهَادَةٍ (صِفَةٌ): diplômé. حَامِلَةٌ شَهَادَةٍ (صِفَةٌ): diplômée. مَنَحَ شَهَادَةً: diplômer, récompenser le parcours de quelqu'un par un document officiel.

21502- مُؤَهِّلَاتٌ (إِمْكَانِيَّاتٌ، مَهَارَاتٌ، مَوَاهِبُ، مَلَكَاتٌ): aptitudes, capacités, qualités, qualités requises, dons.

21503- مَأْهُولٌ/ آهِلٌ/ مَعْمُورٌ/ مَسْكُونٌ (صِفَةٌ): habité, peuplé. مَأْهُولَةٌ/ آهِلَةٌ/ مَعْمُورَةٌ/ مَسْكُونَةٌ (صِفَةٌ): habitée, peuplée. كَثِيرُ السُّكَّانِ (صِفَةٌ): peuplé. كَثِيرَةُ السُّكَّانِ (صِفَةٌ): peuplée. بَيْتٌ مَأْهُولٌ: maison habitée. مَكَانٌ مَأْهُولُ: endroit habité, endroit peuplé. مِنْطَقَةٌ مَأْهُولَةٌ: région peuplée.

21504- مَاهِيَّةٌ/ جَوْهَرٌ/ ذَاتٌ (في الفلسفة): une substance, une essence, une quiddité.

21505- مَاهِيَّةٌ شَيْءٍ (كُنْهُهُ): le fond d’une chose. صَمِيمُ القَلْبِ: le fond du cœur.

21506- مَأْوًى (مَخْبَأٌ، مَلْجَأٌ، مَلَاذٌ، مُعْتَصَمٌ؛ مَا يُؤْوَى إِلَيْهِ): un abri, un refuge, un asile.

21507- مَأْوًى (مَلْجَأٌ): un hospice. دَارُ العَجَزَةِ: hospice des vieillards.

21508- مَأْوًى (مَسْكَنٌ، بَيْتٌ، مَنْزِلٌ): une demeure, une habitation.

21509- مَأْوَاةٌ (مَا يُؤْوَى إِلَيْهِ): un refuge, un abri. وانظر، "مَأْوًى"، رقم: 21506 من "دليل المترجم".

21510- مِئْوَارٌ (أَدَاةٌ لِقِيَاسِ دَرَجَاتِ الحَرَارَةِ المُرْتَفِعَةِ: instrument servant à mesurer les températures élevées): un pyromètre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...