الثلاثاء، 29 أغسطس 2023

دليل المترجم (2008):

 

21541- مُبَادَلَةٌ/ مُقَايَضَةٌ/ تَبَادُلٌ (في التجارة): un troc, un échange. مُبَادَلَةُ بَضَائِعَ: troc de marchandises.

21542- مُبَادَلَةٌ (تَبَادُلٌ، مُقَابَلَةٌ): réciprocité. بِشَرْطِ المُعَامَلَةِ بِالمِثْلِ: à charge de réciprocité. بِالتَّبَادُلِ: réciproquement.

21543- مَبَاذِلُ (ثِيَابُ البَيْتِ أَوِ العَمَلِ؛ ثِيَابٌ لِلاسْتِعْمَالِ اليَوْمِيِّ): habits d’un usage quotidien.

21544- مُبَارَاةٌ (مُسَابَقَةٌ): un concours. سِبَاقُ خَيْلٍ: concours hippique. خَيْلٌ: chevaux.

21545- مُبَارَاةُ تَحَدٍّ (في الألعاب الرياضية): un challenge. مُتَحَدٍّ (لِبَطَلٍ أَوْ فِي بُطُولَةٍ): un challenger ou challengeur.

21546- مُبَارَاةٌ رِيَاضِيَّةٌ: une compétition. مُنَافَسَةٌ (تَنَافُسٌ): compétition. اشْتَرَكَ فِي مُبَارَاةٍ: prendre part à une compétition.

21547- مُبَارَاةٌ شَهْرِيَّةٌ (في التربية): composition mensuelle. مُسَابَقَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ: composition scolaire.

21548- مُبَارَاةُ عَدْوٍ: une course. عَدْوٌ (رَكْضٌ، جَرْيٌ): course. سِبَاقُ خَيْلٍ: course de chevaux. سِبَاقُ الحَوَاجِزِ: course de haies.

21549-  مُبَارَاةُ فُرُوسِيَّةٍ: un tournoi. مُبَارَاةٌ (مُسَابَقَةٌ): tournoi.

21550- مُبَارَاةُ كُرَةِ قَدَمٍ: match de football. مُبَارَاةٌ فِي مُلَاكَةٍ: match de boxe.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...