الأحد، 20 أغسطس 2023

دليل المترجم (1994):

 

21401- مَالَ شَيْئًا (أَمَالَهُ، حَنَاهُ، عَطَفَهُ، ثَنَاهُ): incliner quelque chose, pencher quelque chose.

21402- مَالَ عَلَى الحَائِطِ (اسْتَنَدَ إِلَيْهِ، أَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَيْهِ): s’adosser contre le mur. أَسْنَدَ: adosser.

21403- مَالَ عَلَى فُلَانٍ (ظَلَمَهُ، جَارَ عَلَيْهِ، عَادَاهُ): être hostile à quelqu’un. عُدْوَانِيٌّ/ عِدَائِيٌّ (صِفَةٌ): hostile.

21405- مَالَ عَلَيْهِ الدَّهْرُ (أَثْقَلَ عَلَيْهِ بِحَوَادِثِهِ، أَصَابَهُ بِنَوَائِبِهِ): être éprouvé par le destin.

21406- مَالَ عَنِ الطَّرِيقِ (حَادَ): dévier de la route. تَنَكَّبَ الطَّرِيقَ: dévier du chemin. ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ: s’écarter du bon chemin.

21407- مَالَ القَاضِي فِي حُكْمِهِ: juger avec partialité.

21408- مَالَ اللَّوْنُ إِلَى الحُمْرَةِ (ضَرَبَ إِلَى الحُمْرَةِ؛ اقْتَرَبَ مِنَ الحُمْرَةِ): tirer au rouge, tirer sur le rouge.

21409- مَالَ مَعَ فُلَانٍ (اعْتَنَقَ حِزْبَهُ): se ranger du côté de quelqu’un. تَبَنَّى رَأْيَ فُلَانٍ: se ranger à l’avis de quelqu’un.

21410- مَالَ النَّهَارُ (قَرُبَ مِنَ المُضِيِّ): décliner, être sur sa fin. نَهَارٌ: un jour, une journée. الشَّمْسُ تَمِيلُ (تَأْفُلُ): le soleil décline.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...