21411- مَآبٌ
(أَوْبٌ، أَوْبَةٌ، عَوْدٌ، عَوْدَةٌ، رُجُوعٌ، رَجْعَةٌ): retour, lieu
auquel on revient.
اهْتِدَاءٌ (ارْتِدَادٌ إِلَى الدِّينِ): retour à la religion. المَآبُ
إِلَى اللهِ (التَّوْبَةُ إِلَيْهِ تَعَالَى): le retour à Dieu,
le retour à Allah.
21412- مَآلٌ
(نَتِيجَةٌ، عَاقِبَةٌ، نِهَايَةٌ، خِتَامٌ): aboutissant,
suite, issue, fin, conséquence, résultat. مَدَاخِلُ أَمْرٍ
وَمَخَارِجُهُ: les tenants et les aboutissants d’une affaire. عَرَفَ
الأَمْرَ بِحَذَافِيرِهِ: savoir tous les tenants et les
aboutissants d’une affaire.
21413- مَآلٌ
(مُسْتَقْبَل): avenir.
مَصِيرُ فُلَانٍ: l’avenir de quelqu’un.
21414- مَآلُ
نَصٍّ (مَعْنَاهُ، دَلَالَتُهُ/ دِلَالَتُهُ، مَدْلُولُهُ، مُحْتَوَاهُ،
مَضْمُونُهُ): sens d’un texte, contenu d’un texte.
21415- مَئِلٌ/
مَأْلٌ (سَمِينٌ، بَدِينٌ، جَسِيمٌ): gras, corpulent. وانظر، "مَؤُلَ/ مَئِلَ/
مَأَلَ"، رقم: 21391 من "دليل المترجم".
21416- مَالٌ (غِنًى،
نَقْدٌ، عُمْلَةٌ): bien, fortune, argent, monnaie. مَالٌ
مَرْصُودٌ (مَالٌ مَحْبُوسٌ): bien de mainmorte. مَالٌ
مَنْقُولٌ: bien meuble.
الثَّرَاءُ وَالمَقَامُ الرَّفِيعُ: les biens de la fortune. أَمْوَالٌ
حِسِّيَّةٌ: biens corporels. أَمْوَالٌ خَاصَّةٌ: biens
personnels.
أَمْوَالٌ سِرِّيَّةٌ: fonds secrets. رَأْسُ مَالٍ: capital. مَالٌ
جَاهِزٌ: argent liquide. مَالٌ غَيْرُ مُسْتَثْمَرٍ: argent
qui dort.
مَالٌ مَدْفُونٌ: somme d’argent cachée. بَذَّرَ المَالَ: jeter
l’argent par la fenêtre.
المَالُ المَحْبُوسُ (المِلْكُ المُحَجَّرُ): la propriété
de mainmorte.
أَمِينُ المَالِ (المَسْؤُولُ عَنِ المَصَارِيفِ وَالمَدَاخِيلِ فِي مُؤَسَّسَةٍ):
trésorier.
بَيْتُ المَالِ (بَيْتُ مَالِ الدَّوْلَةِ، خَزِينَةُ الدَّوْلَةِ): trésor,
trésor public, trésorerie. عَالَمُ
المَالِ: le monde de la finance.
21417- مَالٌ
احْتِيَاطِيٌّ: fonds de réserve.
21418- مَالُ
الحُكُومَةِ: impôts.
ضَرِيبَةٌ: un impôt.
21419- مَالٌ
مُتَدَاوَلٌ (نُقُودٌ مُتَداوَلَةٌ، رَأْسُ مَالٍ جَارٍ): fonds de
roulement.
21420- مَالُ
مَزْرَعَةٍ (مَا يُوجَدُ فِي المَزْرَعَةِ مِنْ خَيْلٍ وَأَنْعَامِ وَسِوَاهَا): cheptel,
cheptel d’une ferme. المَالُ الحَيُّ (المَاشِيَةُ): le cheptel vif. المَالُ
الجَامِدُ (أَدَوَاتُ الزِّرَاعَةِ):le cheptel mort.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق