الأحد، 24 أبريل 2022

دليل المترجم (1120):

 

12071- غَالِبِيَّةٌ (أَغْلَبِيَّةٌ، أَكْثَرِيَّةٌ): une majorité. أَغْلَبِيَّةٌ مُطْلَقَةٌ: une majorité absolue. أَغْلَبِيَّةٌ نِسْبِيَّةٌ: une majorité relative. انْضَمَّ إِلَى الأَكْثَرِيَّةِ: se rallier à la majorité. رُشْدٌ: une majorité. سِنُّ الرُّشْدِ: l’âge de la majorité. بُلُوغُ سِنٍّ مُؤَهِّلَةٍ لِلزَّوَاجِ: la majorité matrimoniale.

12072- غَالِبِيَّةُ صِفَةٍ: la dominance d’une qualité. صِفَةٌ غَالِبَةٌ: une qualité dominante. لَوْنٌ سَائِدٌ: une couleur dominante. وانظر، "غَالِبٌ/ مُسَيْطِرٌ"، رقم: 12070 من "دليل المترجم".

12073- غَالَطَ: chercher à tromper, induire en erreur. غَالَطَ فُلَانًا (أَغْلَطَهُ، غَلَّطَهُ، أَوْقَعَهُ فِي الغَلَطِ، أَضَلَّهُ، خَدَعَهُ قَصْدًا): chercher à tromper quelqu’un, induire quelqu’un en erreur. حَرَّضَ (حَثَّ، حَمَلَ عَلَى): induire.

12074- غَالَطَ شَاهِدًا: mettre un témoin en contradiction. تَنَاقُضٌ (مُنَاقَضَةٌ): une contradiction. نَاقَضَ نَفْسَهُ: être en contradiction. خَالَفَ (عَارَضَ): être en contradiction avec. مَبْدَأُ التَّنَاقُضِ (مِثْل اسْتِحَالَةِ السَّلْبِ وَالإِيجَابِ مَعًا): le principe de contradiction.

12075- غَالِطٌ: qui commet une erreur. غَالِطٌ فِي حِسَابٍ: qui commet une erreur dans un calcul. غَلَطٌ (خَطَأٌ): une erreur. مُخْطِئٌ/ مُذْنِبٌ (صِفَةٌ): fautif. مُخْطِئَةٌ/ مُذْنِبَةٌ (صِفَةٌ): fautive. خَطَأٌ (غَلْطَةٌ، أَوْ ذَنْبٌ، أَوْ زَلَّةٌ): une faute.

12076- غَالُونٌ (مِقْيَاسٌ لِلسَّوَائِلِ): un gallon.

12077- غَالِيُومٌ (عُنْصُرٌ فِلِزِّيٌّ نَادِرٌ أَبْيَضٌّ مُزْرَقٌّ): un gallium.

12078- غَالِيَةٌ/ ج. غَوَالٍ (أَخْلَاطٌ مِنَ الطِّيبِ؛ طِيبٌ مُكَوَّنٌ مِنْ مِسْكٍ وَعَنْبَرٍ): un parfum composé de musc et d’ambre.

12079- غَامَتِ السَّمَاءُ (غَطَّاهَا الغَيْمُ، تَلَبَّدَتْ بِالغَيْمِ): être couvert de nuages. غَيْمَةٌ (غَمَامَةٌ، سَحَابَةٌ، سَحَابٌ): un nuage. غَائِمٌ/ كَثِيرُ السَّحَابِ (صِفَةٌ): nuageux. غَائِمَةٌ/ كَثِيرَةُ السَّحَابِ (صِفَةٌ): nuageuse.

12080- غَامٌّ/ يَوْمٌ غَامٌّ / يَوْمٌ غَمٌّ (اشْتَدَّ حَرُّهُ حَتَّى كَادَ يَأْخُذُ بِالنَّفَسِ): un jour étouffant de chaleur. يَوْمٌ غَامٌّ: un jour sombre, un jour triste.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...