12031- غَارِسَةُ البَطَاطُسِ (آلَةُ غَرْسِ البَطَاطَا): une planteuse, une machine agricole servant à planter les pommes de terre.
12032- غَارِفٌ
المَاءَ بِيَدِهِ: qui puise de l’eau dans le creux de sa main. غَرْفٌ
(اغْتِرَافٌ): un puisage, ou un puisement. حَقُّ الاغْتِرَافِ (حَقُّ
نَزْحِ المَاءِ مِنْ بِئْرٍ أَوْ نَبْعٍ): le droit de puisage. غَرَفَ
(اغْتَرَفَ، نَزَحَ): puiser.
اقْتَبَسَ/ اسْتَمَدَّ (مَجَازًا): puiser.
12033- غَارِقٌ/ غَرِقٌ/
غَرِيقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): noyé. غَارِقَةٌ/ غَرِقَةٌ/
غَرِيقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): noyée. غَارِقٌ فِي الدُّيُونِ
(غَائِصٌ فِي الدُّيُونِ؛ مُحَاطٌ بِالدُّيُونِ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ): noyé
dans les dettes.
12034-
غَارِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ مِنْ ذَوَاتِ الفِلْقَتَيْنِ، وَهِيَ تَشْمَلُ الغَارَ
وَالقِرْفَةَ وَالكَافُورَ): lauracées. الكَافُورُ: le
camphrier.
القِرْفَةُ: la cannelle.
الغَارُ: le laurier.
انظر، "غَارٌ/ رَنْدٌ"، رقم: 12023 من "دليل المترجم".
12035- غَازٌ: un
gaz.
غَازٌ طَبِيعِيٌّ: un gaz naturel. غَازٌ فَحْمِيٌّ: gaz
carbonique.
غَازٌ خَانِقٌ: gaz asphyxiant. أُنْبُوبُ غَازٍ (أُنْبُوبٌ
نَاقِلٌ لِلغَازِ): un gazoduc. غَازُ الإِنَارَةِ (غَازُ
الاسْتِضَاءَةِ): gaz d’éclairage. غَازُ البُوتَانِ: gaz
butane.
قَارُورَةُ غَازٍ: une bonbonne de gaz. شَرِكَةُ غَازٍ: une
compagnie de gaz.
غَازٌ مُسِيلٌ لِلدُّمُوعِ: gaz lacrymogène. غَازَاتٌ سَامَّةٌ: gaz
toxiques.
قِنَاعُ غَازٍ: un masque à gaz. غُرْفَةُ غَازَاتٍ
(لِلإِعْدَامِ): une chambre à gaz. غَازَاتٌ نَادِرَةٌ (هليوم،
أرغون، نيون، كريبتون، زينون): gaz rares. تَعْرِيضٌ لِلغَازِ: le
gazage.
غَازَاتٌ فِي المَعِدَةِ: des gaz dans l’estomac. غَازَاتٌ
فِي الأَمْعَاءِ: des gaz dans les intestins.
12036- غَازٍ/
مُحْتَلٌّ/ مُجْتَاحٌ/ مُكْتَسِحٌ (صِفَةٌ): envahissant. غَازِيَةٌ/
مُحْتَلَّةٌ/ مُجْتَاحَةٌ/ مُكْتَسِحَةٌ (صِفَةٌ): envahissante. جَيْشٌ
غَازٍ (جَيْشٌ مُغِيرٌ): une armée envahissante. غَازٍ/
فَاتِحٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): conquérant. غَازِيَةٌ/ فَاتِحَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): conquérante.
غَازٍ (مُكْتَسِحٌ، مُجْتَاحٌ): un envahisseur. طَرَدَ المُحْتَلَّ: chasser
l’envahisseur.
12037- غَازَلَ (دَاعَبَ): flirter,
tenir des propos galants.
غَازَلَ امْرَأَةً (رَاوَدَهَا؛ حَدَّثَهَا بِلُطْفٍ وَرِقَّةٍ): courtiser
une femme, tenir des propos galants à une femme. دَاهَنَ (مَالَقَ، تَوَدَّدَ
إِلَى): courtiser.
غَازَلَ كَذَا مِنَ العُمْرِ (دَنَا مِنْهُ): approcher de
tel âge.
مُغَازِلٌ (صِفَةٌ): flirteur. مُغَازِلَةٌ (صِفَةٌ): flirteuse.
12038-
غَازِلٌ (غَزَّالٌ، أَوْ صَاحِبُ مِغْزَلَةٍ): un fileur. غَازِلَةٌ
(غَزَّالَةٌ، أَوْ صَاحِبَةُ مِغْزَلَةٍ، أَوْ غَزَّالَةٌ آلِيَّةٌ): une
fileuse.
12039- غَازِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِالغَازِ (صِفَةٌ): gazeux. غَازِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ
بِالغَازِ (صِفَةٌ): gazeuse.
جِسْمٌ غَازِيٌّ: un corps gazeux. حَالَةٌ غَازِيَّةٌ: un
état gazeux.
مَشْرُوبَاتٌ غَازِيَّةٌ: boissons gazeuses. مِيَاهٌ
طَبِيعِيَّةٌ غَازِيَّةٌ: eaux naturelles gazeuses. وانظر،
"غَازٌ"، رقم: 12035 من "دليل المترجم".
12040- غَازِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِغَازِ الاسْتِضَاءَةِ/ أَوْ مُوَظَّفُ الغَازِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gazier.
غَازِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِغَازِ الاسْتِضَاءَةِ/ أَوْ مُوَظَّفَةُ الغَازِ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): gazière.
صِنَاعَةُ الغَازِ: industrie gazière. وانظر، "غَازٌ"،
رقم: 12035 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق