11941-
عَيَّثَ شَيْئًا (تَلَمَّسَ شَيْئًا، تَحَسَّسَ شَيْئًا بِيَدِهِ): tâtonner
quelque chose, chercher quelque chose à tâtons. تَلَمُّسًا (تَحَسُّسًا): à
tâtons.
11942- عَيْثٌ
(تَخْرِيبٌ، إِفْسَادٌ، إِعْطَابٌ، أَوْ عَرْقَلَةُ عَمَلٍ): un
sabotage.
مُخَرِّبٌ: un saboteur.
عَرْقَلَ جُهُودَ فُلَانٍ: saboter les efforts de quelqu’un.
11943- عَيَّدَ
(احْتَفَلَ بِ؛ شَهِدَ العِيدَ وَاحْتَفَلَ بِهِ): fêter,
célébrer une fête.
احْتَفَى بِفُلَانٍ: fêter quelqu’un. عَيَّدَ (حَضَرَ عِيدًا): assister
à une fête.
حَمِدَ اللهَ عَلَى نَعْمَائِهِ: célébrer les bienfaits d’Allah,
célébrer les bienfaits de Dieu.
11944- عِيدٌ: une
fête.
يَوْمُ تَعْطِيلٍ: un jour de fête. عِيدُ الاسْتِقْلَالِ: la
fête de l’indépendance.
شَعَرَ بِرِضًى/ بِرِضًا غَامِرٍ: être à la fête. احْتَفَى بِفُلَانٍ: faire
fête à quelqu’un.
اليَوْمَ خَمْرٌ، وَغَدًا أَمْرٌ: ce n’est pas tous les jours fête.
11945- عِيدَ
الأَضْحَى: le Grand Baïram. عِيدُ الفِطْرِ: le
Petit Baïram.
11946- عِيدُ
جَمِيعِ القِدِّيسِينَ: la Toussaint. عِيدُ رَأْسِ السَّنَةِ: jour
de l’an.
عِيدُ المِيلَادِ: le noël.
عِيدُ الفِصْحِ (عِيدُ القِيَامَةِ، عِيدُ النَّصَارَى): le Pâques.
11947- عِيدِيَّةٌ
(هَدِيَّةُ العِيدِ): un cadeau de fête. عِيدِيَّةُ رَأْسِ السَّنَةِ
(هَدِيَّةُ رَأْسِ السَّنَةِ): une étrenne.
11948- عَيَّرَ
(قَدَحَ، ذَمَّ، سَبَّ، طَعَنَ): invectiver, insulter, injurier. عَيَّرَ
فُلَانًا (قَبَّحَ فِعْلَهُ وَنَسَبَهُ إِلَى العَارِ وَالعَيْبِ): invectiver
quelqu’un. عَيَّرَ فُلَانًا بِقِلَّةِ وَفَائِهِ: reprocher
à quelqu’un son manque de fidélité .
11949-
عَيَّرَ آلَةً: régler un appareil. عَيَّرَ سَبِيكَةً (فَحَصَهَا
لِيَتَأَكَّدَ مِنْ صَفَائِهَا وَمَعْدِنِهَا): titrer un
lingot.
عَيَّرَ وَزْنًا: vérifier un poids. وانظر،
"عَايَرَ/ عَيَّرَ"، رقم: 8900، و"عِيَارُ الذَّهَبِ/ عِيَارُ
السَّبِيكَةِ"، رقم: 11916 من "دليل المترجم".
11950- عِيرٌ
(قَافِلَةٌ): une caravane.
لَا فِي العِيرِ وَلَا فِي النَّفِيرِ (صَغِيرُ القَدْرِ، لَا قِيمَةَ لَهُ؛
مَثَلٌ يُضْرَبُ لِلرَّجُلِ الصَّغِيرِ القَدْرِ المُسْتَهَانِ بِهِ): il ne
vaut rien, il n’est bon à rien.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق