11841- عَوَامِلُ: des agents. عَوَامِلُ جَوِّيَّةٌ: agents atmosphériques. عَامِلٌ مَرَضِيٌّ: un agent. فَاعِلٌ (أَوْ وَكِيلٌ، أَوْ مُعْتَمَدٌ): un agent. عَمِيلٌ (مُخْبِرٌ سِرِّيٌّ): un agent secret.
11842- عَوَامِلُ
الدَّابَّةِ (قَوَائِمُهَا، أَرْجُلُهَا): les jambes de bêtes, les pieds
de bêtes.
دَابَّةٌ (حَيَوَانٌ، بَهِيمَةٌ): une bête, un animal. سَاقٌ
(قِسْمٌ مِنَ الجِسْمِ يَمْتَدُّ مِنَ الرُّكْبَةِ إِلَى القَدَمِ): une
jambe.
قَدَمٌ (رِجْلٌ): un pied.
11843- عَوَامِلُ
السَّقْيِ وَالحَرْثِ (بَقَرٌ وَإِبِلٌ تُسْتَعْمَلُ لِلسَّقْيِ وَالحَرْثِ): les
bêtes de labour.
حَرْثٌ (حِرَاثَةٌ): un labour. ثَوْرٌ حَرَّاثٌ: un
bœuf de labour.
سَقْيٌ: une irrigation.
11844- عَوَانٌ/
حَرْبٌ عَوَانٌ (قُوتِلَ فِيهَا مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى): une guerre
intermittente.
مُتَنَاوِبٌ (صِفَةٌ): intermittent. مُتَنَاوِبَةٌ (صِفَةٌ): intermittente. عَمَلٌ
مُتَقَطِّعٌ: un travail intermittent. تَيَّارٌ مُتَقَطِّعٌ: un
courant intermittent.
بَقَرَةٌ عَوَانٌ (مُتَوَسِّطَةٌ فِي العُمْرِ بَيْنَ الصِّغَرِ وَالكِبَر): une
vache ni jeune ni âgée.
11845- عَوَاهِنُ/ أَلْقَى الكَلَامَ عَلَا
عَوَاهِنِهِ (قَالَهُ مِنْ غَيْرِ فِكْرٍ وَلَا رَوِيَّةٍ؛ كَأَنَّهُ اكْتَفَى
بِمَا حَضَرَ دُونَ تَرَوٍّ): parler à la légère. عَاهِنٌ/
ج. عَوَاهِنُ (حَاضِرٌ): présent. بِلَا تَرَوٍّ (بِلَا
تَفْكِيرٍ، بِطَيْشٍ): à la légère. تَنَاوَلَ الأُمُورَ بِلَا
اكْتِرَاثٍ: prendre les choses à la légère.
11846- عَوِجَ
القَضِيبُ أَوْ نَحْوُهُ (انْحَنَى، مَالَ): être
recourbé, être penché, être ployé.
قَضِيبٌ: une barre.
11847- عَوَّجَ
(لَوَى، قَوَّسَ، ثَنَى، طَوَى، عَطَفَ، حَنَى، عَقَفَ): courber,
ployer, plier, incurver, tordre.
عَوَّجَ قَضِيبَ حَدِيدٍ: incurver une barre de fer, tordre une
barre de fer.
11848- عِوَجٌ
(عَقْفٌ، لَيٌّ إِلَى الدَّاخِلِ، أَوِ انْعِقَافٌ، أَوِ التِوَاءٌ إِلَى
الدَّاخِلِ، تَعَوُّجٌ، أَوْ تَقَوُّسٌ، انْحِنَاءٌ):une
incurvation, une distorsion, ou une courbure, un recourbement. عِوَجُ
طَرِيقٍ (تَعَرُّجُ طَرِيقٍ، الْتِوَاءُ طَرِيقٍ): la tortuosité
d’une route.
11849- عَوْجَاءُ/
مُنْحَنِيَةٌ/ مُقَوَّسَةٌ/ مَائِلَةٌ/ مُلْتَوِيَةٌ/ مَعْقُوفَةٌ (صِفَةٌ): courbe,
courbée, tortueuse, tordue.
أَعْوَجُ/ مُنْحَنٍ/ مُقَوَّسٌ/ مَائِلٌ/ مُلْتَوٍ/ مَعْقُوفٌ (صِفَةٌ): courbe,
courbé, tortueux, tordu.
11850- عَوَّدَ
(أَوْ دَرَّبَ عَلَى، مَرَّنَ عَلَى): habituer. عَوَّدَ فُلَانًا عَلَى
الأَسْفَارِ: familiariser quelqu’un aux voyages. تَعَوَّدَ
(اعْتَادَ): s’habituer.
تَعَوَّدَ عَلَى (أَلِفَ، أَنِسَ، أَوْ تَأَنَّسَ): se
familiariser.
عَوَّدَ عَلَى (أَوْ دَرَّبَ عَلَى): accoutumer. عَوَّدَ فُلَانًا أَمْرًا: accoutumer
quelqu’un à quelque chose.
عَوَّدَ فُلَانًا التَّعَبَ: accoutumer quelqu’un à la fatigue. تعَوَّدَ
(أَوْ أَدْمَنَ): s’accoutumer.
أَلِفَ البَرْدَ: s’accoutumer au froid.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق