11921- عِيَاطٌ (جَلَبَةٌ، صِيَاحٌ، صَخَبٌ، ضَجِيجٌ، ضَجَّةٌ، ضَوْضَاءُ، صِيَاحٌ كَثِيرٌ): un tapage, un vacarme, une criaillerie. إِقْلَاقُ رَاحَةِ النَّائِمِينَ (صَخَبٌ لَيْلِيٌّ): un tapage nocturne. صَرِيخُ وَلَدٍ: criaillerie d’enfant.
11922- عِيَالٌ
(المُفْرَدُ: عَيِّلٌ. عِيَالُ الرَّجُلِ: أَهْلُ بَيْتِهِ، أَوْلَادُهُ): personnes
à charge, famille.
أُسْرَةٌ (عَائِلَةٌ، آلٌ): une famille.
11923- عَيَّانُ/
تَعِبٌ/ مُتْعَبٌ/ مُرْهَقٌ/ مُنْهَكٌ (صِفَةٌ): fatigué, las,
éreinté.
عَيَّانَةٌ/ تَعِبَةٌ/ مُتْعَبَةٌ/ مُرْهَقَةٌ/ مُنْهَكَةٌ (صِفَةٌ): fatiguée,
lasse, éreintée.
11924- عَيَّانٌ
(شَدِيدُ الإِصَابَةِ بِالعَيْنِ): qui a le mauvais oeil. عَيْنٌ
(مُقْلَةٌ): un oeil.
لَامَّةٌ (عَيْنٌ شِرِّيرَةٌ): mauvais oeil.
11925- عِيانٌ
(فَرْدٌ، شَخْصٌ، امْرُؤٌ): un individu, une personne. ظَهَرَ
لِلعِيَانِ: paraître à la vue. شَاهِدُ عِيَانٍ (شَاهِدٌ
عَيْنِيٌّ ثَابِتٌ، مَنْ رَأَى الحَدَثَ مُعَايَنَةً، مَنْ رَأَى الحَدَثَ
مُشَاهَدَةً وَيَشْهَدُ بِذَلِكَ): un témoin oculaire. مَا بَعْدَ
العِيَانِ بَيَانٌ (مَثَلٌ: un proverbe): l’évidence
n’a pas besoin de preuves.
11926- عِيَانُ
المِحْرَاثِ (سِكَّةُ المِحْرَاثِ، حَدِيدَةُ المِحْرَاثِ، مِقْطَعُ المِحْرَاثِ):
le soc de la charrue.
مِحْرَاثٌ (أَدَاةُ الحَرْثِ): une charrue. حَرْثَةٌ (مَا يَحْرُثُهُ مِحْرَاثٌ
وَاحِدٌ فِي يَوْمٍ): une charrue. بَدَأَ بِالنِّهَايَةِ
(قَلَبَ المَوْضُوعَ): mettre la charrue devant les bœufs.
11927- عِيَانِيٌّ
(شَاهِدٌ عِيَانِيٌّ؛ شَاهِدٌ بِمَا رَآهُ وَعَايَنَهُ): témoin
oculaire.
وانظر، "عِيَانٌ"، رقم: 11925 من "دليل المترجم".
11928- عَيَّبَ
(عَابَ، أَفْسَدَ، أَتْلَفَ، أَوْ قَبَّحَ): vicier, gâter. عَيَّبَ
بِضَاعَةً (جَعَلَهَا ذَاتَ عَيْبٍ): vicier une marchandise, gâter une
marchandise.
11929- عَيَّبَ
فُلَانًا (جَعَلَهُ ذَا عَيْبٍ، نَسَبَهُ إِلَى العَيْبِ، اتَّهَمَهُ بِعَيْبٍ): accuser
quelqu’un d’un vice, accuser quelqu’un d’une faute.
11930- عَيَّبَ
فُلَانًا (عَابَهُ، قَدَحَ فِي عِرْضِهِ، اغْتَابَهُ، فَضَحَهُ، شَانَهُ) : dénigrer
quelqu’un, déshonorer quelqu’un.
عَيَّبَ مُؤَلَّفَاتِ فُلَانٍ: dénigrer les ouvrage de quelqu’un. شَوَّهَ
بِنَاءً: déshonorer un édifice.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق