12061- غَافَلَ فُلَانًا: prendre quelqu’un au dépourvu. غَافَلَ حُرَّاسَهُ: tromper la vigilance de ses gardes. بَغْتَةً (عَلَى غِرَّةٍ): au dépourvu. بَاغَتَ (فَاجَأَ، أَخَذَ فَجْأَةً): prendre au dépourvu. مَحْرُومٌ مِنْ/ مُجَرَّدٌ/ أَوْ مُعْوِزٌ (صِفَةٌ): dépourvu. مَحْرُومَةٌ مِنْ/ مُجَرَّدَةٌ/ أَوْ مُعْوِزَةٌ (صِفَةٌ): dépourvue. مَسْلُوبُ التَّمْيِيزِ: dépourvu de discernement.
12062- غَافِلٌ/
عَدِيمُ التَّبَصُّرِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): imprévoyant. غَافِلَةٌ/
عَدِيمَةُ التَّبَصُّرِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): imprévoyante.
مُتَبَصِّرٌ/ مُدْرِكٌ عَوَاقِبَ الأُمُورِ/ أَوْ حَكِيمٌ/ أَوْ مُحْتَرِسٌ/ أَوْ
حَرِيصٌ (صِفَةٌ): prévoyant. مُتَبَصِّرَةٌ/ مُدْرِكَةٌ
عَوَاقِبَ الأُمُورِ/ أَوْ حَكِيمَةٌ/ أَوْ مُحْتَرِسَةٌ/ أَوْ حَرِيصَةٌ
(صِفَةٌ): prévoyante.
غَافِلٌ/ سَاهٍ/ شَارِدُ الذِّهْنِ/ غَيْرُ مُنْتَبِهٍ/ مُهْمِلٌ (صِفَةٌ): distrait,
inattentif.
غَافِلَةٌ/ سَاهِيَةٌ/ شَارِدَةُ الذِّهْنِ/ غَيْرُ مُنْتَبِهَةٍ/ مُهْمِلَةٌ
(صِفَةٌ): distraite, inattentive. يَنْظُرُ بِلَا انْتِبَاهٍ: regarder
d’un œil distrait.
لَا يُصْغِي إِلَى مَا يُقَالُ: écouter d’une oreille distraite.
12063- غَاقٌ
(غَاقَةٌ، غُرَابُ مَاءٍ؛ طَائِرٌ أَسْوَدُ، مِنْ فَصِيلَةِ البَجَعِيَّاتِ
وَرُتْبَةِ كَفِّيَّاتِ القَدَمِ، مِنْ طُيُورِ المَاءِ، يَصِيدُ السَّمَكَ
وَيَقْتَاتُ بِهِ): un cormoran.
12064- غَاقِ (نَعِيبٌ؛
صَوْتُ الغُرَابِ): un croassement. غُرَابٌ: un
corbeau.
12065- غَالَ
(خَطِفَ، اخْتَطَفَ، سَلَبَ، ذَهَبَ بِ): ravir, emporter. غَالَتْهُ
الخَمْرُ: le vin lui ravit l’esprit.
12066-
غَالٌ (قُفْلٌ، قُفْلٌ نَقَّالٌ): un cadenas, une serrure. أَقْفَلَ
(أَغْلَقَ بِالقُفْلِ): cadenasser. كَتَمَ فِكْرَتَهُ: cadenasser
sa pensée.
12067- غَالٍ/
أَوْ عَزِيزٌ/ أَوْ أَثِيرٌ (صِفَةٌ): cher. غَالِيَةٌ/ أَوْ عَزِيزَةٌ/
أَوْ أَثِيرَةٌ (صِفَةٌ): chère. سِعْرٌ غَالٍ: un
prix cher.
قُمَاشٌ غَالٍ: une étoffe chère. كَلَّفَ غَالِيًا: coûter
cher.
ثَمِينٌ/ نَفِيسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): précieux. ثَمِينَةٌ/ نَفِيسَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): précieuse.
غَالٍ/ أَوْ فَائِرٌ/ أَوْ فَوَّارٌ (صِفَةٌ): bouillant. غَالِيَةٌ/
أَوْ فَائِرَةٌ/ أَوْ فَوَّارَةٌ (صِفَةٌ): bouillante. مَاءٌ
غَالٍ: eau bouillante. مُنْدَفِعٌ/ مُتَحَمِّسٌ
(مَجَازًا): bouillant.
12068- غَالَى
(بَالَغَ، أَفْرَطَ): exagérer. غَالَى فِي خَبَرٍ (بَالَغَ
فِيهِ): amplifier une nouvelle. غَالَى فِي اسْتِعْمَالِ
قُوَّتِهِ: abuser de sa force. غَالَى (أَفْرَطَ، طَغَى): dépasser
la mesure.
غَالَى فِي شَيْءٍ: hausser le prix da quelque chose, élever le prix
de quelque chose.
أَفْرَطَ (تَخَطَّى المَأْلُوفَ): dépasser les bornes. جَاوَزَ
الحَدَّ: combler la mesure.
12069- غَالَبَ
فُلَانًا (حَاوَلَ أَنْ يَغْلِبَهُ؛ حَاوَلَ كُلٌّ مِنْهُمَا أَنْ يَغْلِبَ
الآخَرَ): lutter avec quelqu’un. غَالَبَ نَفْسَهُ فِي
الضَّحِكِ: rire du bout des lèvres.
12070- غَالِبٌ
(مُنْتَصِرٌ): un vainqueur.
غَالِبٌ/ مُنْتَصِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): triomphateur. غَالِبَةٌ/
مُنْتَصِرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): triomphatrice. لَا غَالِبَ وَلَا مَغْلُوبَ:
ni vainqueur, ni vaincu.
فِي الغَالِبِ (غَالِبًا، فِي أَكْثَرِ الأَحْيَانِ): le plus
souvent, la plupart du temps, généralement, en général. صِفَةٌ غَالِبَةٌ: une
qualité dominante.
لَوْنٌ سَائِدٌ: une couleur dominante. غَالِبٌ/ سَائِدٌ/ أَوْ
مُهَيْمِنٌ/ أَوْ مُسَيْطِرٌ (صِفَةٌ): prédominant. غَالِبٌ/
رَاجِحٌ/ أَوْ مُتَفَوِّقٌ (صِفَةٌ): prépondérant. صَوْتُ الرَّئِيسِ مُرَجِّحٌ:
la voix du président est prépondérante.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق