11901- عَيَّ/ عَيَّ فِي مَنْطِقِهِ/ عَيَّ فِي نُطْقِهِ (تَلَعْثَمَ، تَلَجْلَجَ؛ عَجَزَ عَنْهُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ بَيَانَ مُرَادِهِ مِنْهُ): balbutier, être incapable de s’exprimer, avoir la parole difficile. لَعْثَمَةٌ (تَمْتَمَةٌ): un balbutiement.
11902- عَيَّ
بِأَمْرٍ (أَوْ عَيَّ عَنْ أَمْرٍ): ne pas être de force à faire quelque
chose, être impuissant à faire quelque chose.
11903- عَيٌّ/
عَاجِزٌ فِي نُطْقِهِ/ غَيْرُ مُتَمَكِّنٍ مِنْ إِظْهَارِ قَصْدِهِ مِنْ كَلَامِهِ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): bègue.
11904- عِيٌّ (انْعِقَادُ
اللِّسَانِ، حُبْسَةٌ؛ عَجْزٌ عَنِ التَّعْبِيرِ اللَّفْظِيِّ بِمَا يُفِيدُ
المَعْنَى المَقْصُودَ): une aphasie. مَبْحَثُ الحُبْسَةِ: aphasiologie. مَحْبُوسُ
اللِّسَانِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aphasique.
11905- عَيَاءٌ
(تَعَبٌ، كَلَالٌ، نَصَبٌ، عَنَاءٌ، إِنْهَاكٌ): une fatigue,
une lassitude, une faiblesse, un épuisement. وَعْثَاءُ السَّفَرْ: la
fatigue du voyage.
مَلَلٌ (ضَجَرٌ، أَوْ تَقَزُّزٌ): une lassitude. دَاءٌ عَيَاءٌ (دَاءٌ
عُضَالٌ، دَاءٌ مُسْتَعْصٍ؛ مَرَضٌ لَا أَمَلَ فِي الشِّفَاءِ مِنْهُ): une
maladie incurable.
11906- عَيَّابٌ/
ثَلَّابٌ/ هَتَّاكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): diffamateur.
عَيَّابَةٌ/ ثَلَّابَةٌ/ هَتَّاكَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): diffamatrice. ثَلْبٌ
(قَدْحٌ، فَضْحٌ، أَوْ هَتْكُ عِرْضٍ): une diffamation. جَرِيمَةُ
قَذْفٍ: un délit de diffamation. هَجَّاءٌ (أَوْ لَوَّامٌ): un
critiqueur.
عَائِبٌ (لَائِمٌ، أَوْ نَاقِدٌ): un critique.
11907- عَيَّاثٌ
(مُدَمِّرٌ، مُخَرِّبٌ، مُتْلِفٌ): un ravageur, qui cause des dégâts. خَرَّبَ
(دَمَّرَ، أَتْلَفَ، أَضَرَّ بِ): ravager. يَعِيثُ فِي البِلَادِ
فَسَادًا: il ravage le pays. تَلَفٌ (ضَرَرٌ، خَسَارَةٌ): un
dégât.
خَسَائِرُ مُتَعَمَّدَةٌ: dégâts volontaires. تَجَنَّبَ
الأَسْوَأَ (حَدَّ مِنَ الخَسَائِرِ): limiter les dégâts.
11908- عِيَادَةٌ
(طِبٌّ تَطْبِيقِيٌّ): une clinique. عِيَادَةٌ (مُسْتَوْصَفٌ): une
clinique.
سَرِيرِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِمَا يَجْرِي قُرْبَ سَرِيرِ المَرِيضِ (صِفَةٌ): clinique. دُرُوسٌ
سَرِيرِيَّةٌ: leçons cliniques. عِيَادَةٌ (مَشْفًى، أَوْ
غُرْفَةُ تَمْرِيضٍ): une infirmerie. مُمَرِّضٌ: un
infirmier.
مُمَرِّضَةٌ: une infirmière.
11909- عِيَادَةٌ
(أَوِ اسْتِشَارَةٌ): une consultation. اسْتِشَارَةٌ طِبِّيَّةٌ: une
consultation médicale.
هَيْئَةٌ طِبِّيَّةٌ: une consultation de médecins.
11910- عِيَاذٌ
(مَخْبَأٌ، وِقَاءٌ، مَلَاذٌ، مَلْجَأٌ، مَأْوًى، مُعْتَصَمٌ): un
abri, un refuge, un asile.
العِيَاذُ بِاللهِ مِنْكَ: qu’Allah me protège contre toi, que
Dieu me protège contre toi.
العِيَاذُ بِاللهِ !:
que Dieu ne plaise !, qu’Allah ne plaise !.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق