الجمعة، 15 أبريل 2022

دليل المترجم (1108):

 

11951- عِيسٌ/ إِبِلٌ عِيسٌ (إِبِلٌ بِيضٌ يُخَالِطُ بَيَاضَهَا شَيْءٌ مِنَ الشُّقْرَةِ أَوِ السَّوَادِ الخَفِيفِ): chameaux blancs tirant sur le blond, ou sur le noirâtre.

11952- عِيسَى (يَسُوعُ): jésus. عِيسَوِيٌّ/ أَوْ عِيسِيٌّ/ يَسُوعِيٌّ (مَسِيحِيٌّ، نَصْرَانِيٌّ): chrétien. عِيسَوِيَّةٌ/ أَوْ عِيسِيَّةٌ/ يَسُوعِيَّةٌ (مَسِيحِيَّةٌ، نَصْرَانِيَّةٌ): chrétienne. جَمْعِيَّةُ اليَسُوعِيِّينَ: la compagnie de Jésus.

11953- عَيَّشَ: faire vivre. عَيَّشَ فُلَانًا: faire vivre quelqu’un, laisser vivre quelqu’un.

11954- عَيْشٌ (حَيَاةٌ، أَوْ سِيرَةٌ): une vie. المَعِيشَةُ غَالِيَةٌ: la vie est chère. عَيْشٌ رَغِيدٌ: une vie d’opulence. أَسْبَابُ العَيْشِ: les moyens de substance.

11955- عَيْشٌ (خُبْزٌ، أَوْ غِذَاءٌ): un pain. رَغِيفٌ (قُرْصُ خُبْزٍ): un pain, une miche. غِذَاءٌ (طَعَامٌ، قُوتٌ): une nourriture, un aliment.

11956- عِيشَةٌ: vie, manière de vivre. عِيشَةٌ رَاضِيَةٌ: une vie agréable, une vie commode. عَاشَ عِيشَةً فَرِحَةً: mener une vie joyeuse.

11957- عَيَّلَ (كَثُرَ عِيَّالُهُ): avoir une famille nombreuse. عَائِلَةٌ (أُسْرَةٌ): une famille. رَبُّ أُسْرَةٍ: un père de famille.

11958- عَيَّلَ/ عَيَّلَ عِيَّالَهُ (عَيَّلَ أَفْرَادَ أُسْرَتِهِ، عَالَ أَفْرَادَ أُسْرَتِهِ؛ صَرَفَ عَلَيْهِمْ وَكَفَلَ مَعِيشَتَهُمْ): assurer les besoins de sa famille, satisfaire aux besoins de sa famille.

11959- عِيلَ صَبْرُهُ (أَقَامَ عَلَى الجَمْرِ): perdre patience, être sur des charbons ardents.

11960- عَيِّلٌ/ عَيِّلُ الرَّجُلِ (أَهْلُ بَيْتِهِ الَّذِينَ يَكْفُلُهُمْ): personnes à charge, ceux qui sont à la charge d’un homme.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...