11831- عَوَائِدُ (مَا كَانَ مَأْلُوفًا وَمُعْتَادًا): habitudes, coutumes. عَادَةٌ (دَأْبٌ، دَيْدَنٌ): une habitude. كَالمُعْتَادِ: comme d’habitude. بِالتَّعَوُّدِ: par habitude. عَادَةٌ (أَوْ عُرْفٌ، أَوْ تَقْلِيدٌ): une coutume. دَأَبَ عَلَى: avoir coutume de faire. النَّادِرُ لَا حُكْمَ لَهُ: une fois n’est pas coutume.
11832- عَوَائِدُ
الجُمْرُكِ (الرُّسُومُ الجُمْرُكِيَّةُ): droits de douane. عَوَائِدُ
المُؤَلِّفِ (حُقُوقُ المُؤَلِّفِ): droits d’auteur. عَوَائِدُ الأَمْلَاكِ: taxes
sur la propriété.
عَوَائِدُ المَبَانِي: taxes sur le bâtiment. عَائِدَاتُ الدَّوْلَةِ: revenus
de l’Etat.
11833- عَوَاجِمٌ
(أَسْنَانٌ): dents.
سِنٌّ (ضِرْسٌ): une dent.
رَاضِعَةٌ: une dent de lait. ضِرْسُ العَقْلِ: la
dent de sagesse.
11834- عَوَّادٌ
(صَانِعُ الأَعْوَادِ أَوِ الآلَاتِ الوَتَرِيَّةِ أَوْ بَائِعُهَا): un
luthier.
ضَارِبُ العُودِ: un luthiste, un joueur de luth. عُودٌ (آلَةُ طَرَبٍ): un
luth.
11835- عِوَادَةٌ
(صِنَاعَةُ الأَعْوَادِ أَوِ الآلَاتِ الوَتَرِيَّةِ): une lutherie.
11836- عَوَادِي
الدَّهْرِ (صُرُوفُ الدَّهْرِ، نَوَائِبُ الدَّهْرِ، تَقَلُّبَاتُ الدَّهْرِ): les
vicissitudes du sort.
تَقَلُّبَاتُ الزَّمَنِ: les vicissitudes du temps. صُرُوفُ
الحَيَاةِ: les vicissitudes de la vie, les coups du sort. تَلَاحُقٌ
(تَتَابُعٌ): une vicissitude. تَعَاقُبُ الفُصُولِ: la
vicissitude des saisons.
11837- عَوَارِضُ:
poutres transversales, traverses. عَوَارِضُ خَشَبِيَّةٌ: traverses
de bois.
عَارِضَةٌ: une traverse.
حَازِمَةُ النَّافِذَةِ (عَارِضَةُ تَحْزِمُ دَعَائِمَ النَّافِذَةِ): une
traverse de fenêtre.
مُعْتَرِضَةُ العَوَّامَةِ: la traverse de flotteur. عَارِضَةٌ
(رَافِدَةٌ، جَائِزٌ): une poutre.
11838- عَوَالٍ
(رِمَاحٌ، أَوْ رُؤُوسُ الرِّمَاحِ الَّتِي تَلِي الأَسِنَّةَ): des
lances, ou des fers de lances.
رُمْحٌ (حَرْبَةٌ، مِزْرَاقٌ، قَنَاةٌ): une lance. سِنَانٌ (نَصْلُ الرُّمْحِ): le
fer d’une lance.
11839- عَوَّامٌ
(جَيِّدُ السِّبَاحَةِ): un bon nageur. عَائِمٌ (سَابِحٌ): un
nageur.
عَائِمَةٌ (سَابِحَةٌ): une nageuse. سِبَاحَةٌ (عَوْمٌ): une
nage, une natation.
11840- عَوَّامَةٌ
(طَوَّافَةٌ، طَافِيَةٌ؛ أَدَاةٌ عَائِمَةٌ لِإِنْقَاذِ الغَرْقَى): un
flotteur, une bouée.
عَوَّامَةُ مُفَحِّمٍ: flotteur d’un carburateur. عَوَّامَةُ النَّجَاةِ
(عَوَّامَةُ الإِنْقَاذِ، طَوْقُ نَجَاةٍ، طَافِيَةُ نَجَاةٍ): bouée
de sauvetage.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق