11891- عَوَّمَ: faire flotter, mettre à flot. عَوَّمَ سَفِينَةً (رَفَعَ سَفِينَةً غَارِقَةً؛ أَسْبَحَهَا فِي المَاءِ): renflouer un navire. عَوَّمَ مَصْرِفًا: renflouer une banque. تَعْوِيمٌ (رَفْعُ سَفِينَةٍ غَارِقَةٍ): un renflouage, ou un renflouement.
11892- عَوْمٌ
(سِبَاحَةٌ): une nage.
سِبَاحَةٌ (فَنُّ السِّبَاحَةِ): une natation. طَفْوٌ (عَوْمٌ): une
flottaison.
خَطُّ الغَاطِسِ (خَطُّ العَوْمِ): la ligne de flottaison. طَافٍ/
عَائِمٌ (صِفَةٌ): flottant. طَافِيَةٌ/ عَائِمَةٌ
(صِفَةٌ): flottante.
11893- عَوَّنَ
فُلَانًا (سَاعَدَهُ، أَعَانَهُ، آزَرَهُ، أَغَاثَهُ، أَسْعَفَهُ): aider
quelqu’un, assister quelqu’un, secourir quelqu’un.
11894- عَوْنٌ
(مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، مُسَاعَدَةٌ، دَعْمٌ، تَأْيِيدٌ، مُؤَازَرَةٌ، عَضَدٌ،
إِسْعَافٌ): une aide, un appui, un concours, un secours.
11895-
عَوْنٌ (مَدَدٌ، نَجْدَةٌ، أَوْ تَعْزِيزٌ، تَقْوِيَةٌ): un renfort. عَوْنٌ
عَسْكَرِيٌّ: un renfort militaire.
11896- عَوْنٌ
(مُسَاعِدٌ، مُعِينٌ، مُعَاوِنٌ): un auxiliaire, un aide. مُعَاوِنٌ
قَضَائِيٌّ: un auxiliaire de justice. فِعْلٌ مُسَاعِدٌ: un
verbe auxiliaire.
مُرَافِقٌ: un aide de camp.
11897- عَوْنٌ
(أَوْ تَشْجِيعٌ، أَوْ حَثٌّ، أَوْ تَحْرِيضٌ): un encouragement,
une incitation.
الحَثُّ عَلَى العَمَلِ: l’encouragement au travail. تَحْرِيضٌ
عَلَى الشَّرِّ: encouragement au mal. دَفْعٌ إِلَى الفُجُورِ: incitation
à la débauche.
11898- عَوِيصٌ/
صَعْبٌ/ عَسِيرٌ/ شَاقٌّ/ مُعَقَّدٌ (صِفَةٌ): difficile,
complexe.
كَلَامٌ عَوِيصٌ: un propos difficile à comprendre. لَفْظٌ عَوِيصٌ: un
mot inusité, un mot étrange.
وانظر، "عَوِصَ الأَمْرُ"، رقم: 11873، و"عَوِصَ الكَلَامُ/ صَعُبَ
فَهْمُهُ"، رقم: 11874، و"عَوْصَاءُ/ كَلِمَةٌ عَوْصَاءُ"، رقم:
11877 من "دليل المترجم".
11899- عَوِيلٌ
(نَحِيبٌ، نَوْحٌ، انْتِحَابٌ؛ شَكْوَى يَصْحَبُهَا أَنِينٌ وَصُرَاخٌ): une
lamentation, une plainte.
وانظر، "عَوْلٌ/ عَوِيلٌ"، رقم: 11889، و"عَوْلَةٌ/ عَوِيلٌ"،
رقم: 11890 من "دليل المترجم".
11900- عُوَيْلِمٌ
(عَالَمٌ صَغِيرٌ): un microcosme. إِنْسَانٌ (بِصِفَتِهِ
صُورَةً مُصَغَّرَةً عَنِ العَالَمِ): un microcosme. مُخْتَصٌّ
بِعَالَمٍ صَغِيرٍ (صِفَةٌ لِعَالَمٍ صَغِيرٍ): microcosmique. إِنْسَانٌ:
un être humain, un homme, un individu, une personne.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق