الأحد، 6 أبريل 2025

دليل المترجم (3149):

 

31941- نَبْأَةٌ (صَوْتٌ ضَعِيفٌ): une voix faible. نَبْأَةُ مَرِيضٍ (أَنِينُهُ الضَّعِيفُ): gémissement faible d’un malade. نَبْأَةُ كَلْبٍ (نُبَاحُهُ الضَّعِيفُ؛ صَوْتُهُ الخَافِتُ): aboiement faible d’un chien.

31942- نَبَاتٌ (كُلُّ مَا تُنْبِتُهُ الأَرْضُ مِنْ عُشْبٍ وَشَجَرٍ): plantes. نَبْتَةٌ: une plante. حَدِيقَةُ نَبَاتَاتٍ: jardin des plantes. عِلْمُ النَّبَاتِ: la botanique. عَالِمٌ بِالنَّبَاتِ / أَوْ عَالِمٌ نَبَاتِيٌّ (عَارِفٌ بِفَصَائِلِ النَّبَاتِ وَطَبَائِعِهِ): un botaniste. عِلْمُ أَمْرَاضِ النَّبَاتِ: la phytopathologie.

31943- نَبَاتِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالنَّبَاتِ (صِفَةٌ): botanique, végétal. حَدِيقَةُ النَّبَاتَاتِ: jardin botanique. زَيْتٌ نَبَاتِيٌّ: huile végétale. نَبْتٌ (نَبَاتٌ): un végétal.

31944- نَبَاتِيٌّ/ مُغْتَذٍ بِالنَّبَاتِ دُونَ غَيْرِهِ (صِفَةٌ): végétarien. رَجُلٌ نَبَاتِيٌّ (لَا يَأْكُلُ إِلَّا مَا تُنْبِتُهُ الأَرْضُ مْنْ نَبَاتَاتِ الخُضَرِ وَالفَوَاكِهِ): un végétarien, un homme végétarien. حِمْيَةٌ نَبَاتِيَّةٌ: régime végétarien.

31945- نَبَاتِيٌ/ عَاشِبٌ/ آكِلُ العُشْبِ (صِفَةٌ): herbivore. حَيَوَانٌ نَبَاتِيٌّ (عَاشِبٌ): animal herbivore. عُشْبٌ (كَلَأٌ): herbe.

31946- نَبَاتِيَّةٌ (تَغْذِيَةٌ نَبَاتِيَّةٌ؛ نِظَامٌ غِذَائِيٌّ يُلْغِي اللُّحُومَ وَلَكِنَّهُ يَسْمَحُ بِبَعْضِ نِتَاجِ الحَيَوَانِ كَاللَّبَنِ وَالزُّبْدَةِ وَالبَيْضِ وَنَحْوِ ذَلِكَ): végétarisme.

31947- نَبَّاحٌ (عَوَّاءٌ): un aboyeur. نَبَّاحٌ/ عَوَّاءٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): jappeur. نَابِحٌ/ عَاوٍ (صِفَةٌ): aboyant. مَنْبُوحٌ (صِفَةٌ): aboyé. نُبَاحٌ (عُوَاءٌ): un aboiement. نَبَحَ (عَوَى): aboyer.

31948- نَبَّاحٌ/ ضَابِحٌ/ أَوْ صَارِخٌ (صِفَةٌ): glapissant. صَوْتٌ ثَاقِبٌ: voix glapissante. نَبَحَ (عَوَى، ضَبَحَ، أَوْ صَرَخَ، أَوْ صَاحَ): glapir.

31949- نُبَاحٌ: un jappement. نَبَحَ: japper. نُبَاحٌ (عُوَاءٌ): un aboiement. نُبَاحٌ (عُوَاءٌ، ضُبَاحٌ، أَوْ صُرَاخٌ ثَاقِبٌ): un glapissement.

31950- نَبَّاذٌ (صَانِعُ نَبِيذٍ وَبَائِعُهُ): fabricant et marchand de vin. خَمْرٌ (نَبِيذٌ): un vin. مُنْتِجُ خُمُورٍ (صِفَةٌ): vinifère.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3159):

  32041- نَبَّهَ اسْمَ فُلَانٍ (مَجَّدَهُ، بَجَّلَهُ، عَظَّمَهُ، مَدَحَهُ): glorifier, faire l’éloge de quelqu’un . 32042- نَبَّهَ الذِّ...