الخميس، 3 أبريل 2025

دليل المترجم (3145):

 

31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion. نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunité. انْتَهَزَ الفُرْصَةَ المُنَاسِبَةَ: saisir le moment favorable.

31902- نَاهَضَ التَّقَدُّمَ: s’opposer au progrès. تَقَدُّمٌ (تَرَقٍّ، ارْتِقَاءٌ): un progrès. تَقَدَّمَ (تَرَقَّى): faire du progrès.

31903- نَاهَضَ فُلَانًا (قَاوَمَهُ، صَدَّهُ، جَابَهَهُ، وَاجَهَهُ): résister, lutter, se dresser contre quelqu’un. احْتَمَلَ الأَلَمَ: résister à la douleur. نَاضَلَ مِنْ أَجْلِ قَضِيَّةٍ: lutter pour une cause.

31904- نَاهِضٌ/ قَائِمٌ (صِفَةٌ): levé. نُهُوضٌ (قِيَامٌ): un lever. طُلُوعُ النَّهَارِ: le lever du jour. بُزُوغُ نَجْمٍ: lever d’un astre.

31905- نَاهِضٌ/ نَشِيطٌ (صِفَةٌ): actif, énergique. نَاهِضٌ/ مُثَابِرٌ/ مُجْتَهِدٌ/ كَدُودٌ/ نَشِيطٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): diligent. عَامِلٌ نَاهِضٌ (نَشِيطٌ): ouvrier actif, diligent. عَامِلَةٌ نَاهِضَةٌ: ouvrière active, diligente.

31906- نَاهِضٌ/ مَكَانٌ نَاهِضٌ (مُرْتَفِعٌ): lieu, endroit élevé.

31907- نَاهِقٌ: qui brait. نَهَقَ: braire. نَهِيقُ (الحِمَارِ): un braiment. حِمَارٌ: un âne.

31908- نَاهِلٌ/ رَيَّانٌ/ مُرْتَوٍ (صِفَةٌ): désaltéré, abreuvé. نَهِلَ (ارْتَوَى، شَفَى غَلِيلَهُ): étancher sa soif.

31910- نَاهِلٌ (عَطِشٌ، ظَمِئٌ): assoiffé, altéré de soif. النَّاهِلُ: الشَّارِبُ، وَالرَّيَّانُ، وَالعَطْشَانُ (من الأضداد). انظر المادة السابقة (رقم: 31908).

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3153):

  31981- نَبَّذَ (صَنَعَ نَبِيذًا، صَنَعَ خَمْرًا): vinifier, faire du vin . 31982- نَبَّذَ العِنَبُ (تَخَمَّرَ؛ صَارَ نَبِيذًا): fermente...