31881- نَامُوسٌ (قَانُونٌ): une loi, un statut, un code. النَّامُوسُ الأَدَبِيُّ: la loi morale. النَّامُوسُ الطَّبِيعِيٌّ: la loi naturelle. القَانُونُ المَدَنِيُّ (المُدَوَّنَةُ المَدَنِيَّةُ): le code civil. أُصُولُ السُّلُوكِ: le code de la politesse. النَّامُوسُ الأَكْبَرُ (جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ): l’ange Gabriel.
31882- نَامُوسٌ
(صَاحِبُ سِرِّ الإِنْسَانِ، وَالَّذِي يُطْلِعُهُ دُونَ غَيْرِهِ عَلَى بَاطِنِ
أَمْرِهِ): un confident, un secrétaire. نَجِيٌّ (مَوْضِعُ ثِقَةٍ، مُؤْتَمَنٌ
عَلَى أَسْرَارٍ): un confident. أَمِينُ سِرٍّ: un
secrétaire.
31883- نَامُوسٌ
(حَاذِقٌ، مَاهِرٌ، فَطِنٌ، أَرِيبٌ، لَبِيبٌ): habile,
ingénieux.
رَسَّامٌ بَارِعٌ: peintre habile. ذِهْنٌ مُبْتَكِرٌ: esprit
ingénieux.
31884- نَامِيَةٌ
غَرِيبَةٌ (زَائِدَةٌ فُطْرِيَّةٌ): une excroissance. نَوَامٍ سَرَطَانِيَّةٌ: excroissances
cancéreuses.
نَامِيَةٌ مَرَضِيَّةٌ: une croissance morbide. أَعْرَاضٌ مَرَضِيَّةٌ: symptômes
morbides.
31885- نَاهَ/
نَاهَتِ النَّفْسُ عَنْ شَيْءٍ (أَبَتْهُ، تَرَكَتْهُ، تَخَلَّتْ عَنْهُ،
احْتَقَرَتْهُ، رَفَضَتْهُ، تَنَازَلَتْ عَنْهُ): délaisser,
dédaigner, renoncer à…, abandonner quelque chose.
31886- نَاهٍ: qui
défend, prohibe, interdit.
نَهَى عَن (مَنَعَ، حَظَرَ، مَنَعَ، حَرَّمَ): défendre,
prohiber, interdire.
31887- نَاهٍ/
حَاظِرٌ/ مَانِعٌ/ مُحَرِّمٌ (صِفَةٌ): prohibitif. قَانُونٌ
نَاهٍ: loi prohibitive. نَهْيٌ (حَظْرٌ، مَنْعٌ،
تَحْرِيمٌ): prohibition.
31888- نَاهٍ/
آمِرٌ/ أَمْرِيٌّ (صِفَةٌ): impératif. أَمْرٌ (في القواعد: صِيغَةُ
الطَّلَبِ وَالحَضِّ فِي الفِعْلِ): un impératif. أَمْرٌ مُطْلَقٌ (في الفلسفة:
فِعْلٌ ضَرُورِيٌّ فِي ذَاتِهِ): un impératif catégorique.
31889- نَاهِبٌ/
سَالِبٌ/ غَاصِبٌ/ خَاطِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ravisseur. نَهَّابٌ/
سَلَّابٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pillard. لِصٌّ/ سَارِقٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): voleur.
31890- نَاهِجٌ/
طَرِيقٌ نَاهِجٌ (سَالِكٌ، وَاضِحٌ): chemin bien tracé. شَقَّ
لِفُلَانٍ الطَّرِيقَ: tracer le chemin à quelqu’un.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق