الخميس، 3 أبريل 2025

دليل المترجم (3144):

 


31891- نَاهِجٌ/ صَدْرٌ نَاهِجٌ (لَاهِثٌ): poitrine haletante. نَاهِجٌ مِنَ الحُمَّى: haletant de fièvre.

31892- نَاهَدَ العَدُوَّ (قَاتَلَهُ، حَارَبَهُ، قَاوَمَهُ): combattre, lutter contre l’ennemi.

31893- نَاهَدَ فُلَانًا (خَاصَمَهُ): se disputer, se quereller avec quelqu’un.

31894- نَاهِدٌ/ بَارِزٌ/ نَاتِئٌ/ مُرْتَفِعٌ (صِفَةٌ) saillant, proéminent.

31895- نَاهِدٌ (مِنْ أَسْمَاءِ الأَسَدِ): un lion. زَأَرَ النَّاهِدُ (زَأَرَ الأَسَدُ؛ صَوَّتَ مِنْ صَدْرِهِ): rugir.

31896- نَاهِدٌ/ وَلَدٌ نَاهِدٌ (مُرَاهِقٌ، يَافِعٌ، بَالِغٌ): adolescent, éphèbe, pubère.

31897- نَاهِدٌ/ امْرَأَةٌ نَاهِدٌ أَوْ نَاهِدَةٌ (نَهَدَ ثَدْيُهَا؛ صَارَ ثَدْيُهَا بَارِزًا مُرْتَفِعًا): femme qui a de jeunes seins. نَهَدَ الثَّدْيُ (بَرَزَ وَارْتَفَعَ): se développer, s’arrondir, être formé. ثَدْيٌ (نَهْدٌ): un sein.

31898- نَاهِرٌ/ زَاجِرٌ/ مُوَبِّخٌ/ مُعَنِّفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rabroueur. زَجَرَ فُلَانًا (وَبَّخَهُ، عَنَّفَهُ، أَنَّبَهُ): rabrouer, gronder, chapitrer quelqu’un.

31899- نَاهَزَ (قَارَبَ): approcher de…, être proche de…. نَاهَزَ/ قَارَبَ الأَرْبَعِينَ مِنْ عُمْرِهِ: approcher de la quarantaine, friser la quarantaine.

31900- نَاهَزَ البُلُوغَ (وَصَلَ سِنَّ البُلُوغِ): atteindre la majorité. سِنُّ الرُّشْدِ: l’âge de la majorité.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3154):

  31991-  نَبَرَ/ نَبَرَ الوَلَدُ (تَرَعْرَعَ، نَمَا، شَبَّ، كَبِرَ): grandir . 31992- نَبَرَ شَيْئًا (رَفَعَهُ): élever, hausser quelque ...