الثلاثاء، 1 أبريل 2025

دليل المترجم (3141):

 


31861- نَالَ (أَحْرَزَ، حَصَلَ عَلَى، فَازَ بِ، اقْتَنَى): obtenir, acquérir, recevoir. نَالَ المَطْلُوبَ: obtenir ce qu’il désire. نَالَ فُلَانًا شَيْئًا (أَوْ نَالَهُ بِشَيْءٍ): faire obtenir quelque chose à quelqu’un. نَالَ الشُّهْرَةَ: acquérir la célébrité. اكْتَسَبَ الشَّخْصِيَّةَ الاعْتِبَارِيَّةَ: acquérir la personnalité morale. نَالَ مُكَافَأَةً (حَصَلَ عَلَيْهَا): recevoir une récompense.

31862- نَالَ: atteindre, parvenir à…. نَالَ مُرَادَهُ (بَلَغَهُ، أَدْرَكَهُ): parvenir à ses fins. وَصَلَ إِلَى مُبْتَغَاهُ: en venir à ses fins. نَجَحَ فِي مَسْعَاهُ: mener à bonne fin. مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى (مَثَلٌ: proverbe): qui va lentement va sûrement.

31863- نَالَ رِضَا فُلَانٍ: entrer dans les bonnes grâces de quelqu’un. رِعَايَةٌ (عَطْفٌ): bonnes grâces.

31864- نَالَ فُلَانًا بِسُوءٍ (نَالَ مِنْ فُلَانٍ): causer du dommage à quelqu’un.

31865- نَالَ فُلَانًا عَطِيَّةً (أَوْ نَالَ فُلَانًا بِعَطِيَّةٍ): accorder une faveur à quelqu’un.

31866- نَالَ قَدْرَ تَعَبِهِ: en avoir pour son argent.

31867- نَالَ الكَأْسَ: gagner la coupe. نَالَ مُكَافَأَةً: gagner une récompense. حَازَ الثِّقَةَ: gagner la confiance.

31868- نَالَ مِن: affecter profondément. أَضَرَّ بِصِنَاعَةٍ: affecter une industrie.

31869- نَالَ مِنْ فُلَانٍ (نَالَ مِنْ عِرْضِهِ، شَتَمَهُ، سَبَّهُ، أَهَانَهُ بِكَلَامٍ جَارِحٍ): insulter, injurier quelqu’un. حَقَّرَ: insulter à.

31870- نَالَ مِنْ عٍرْضِ فُلَانٍ (عَابَهُ، اغْتَابَهُ، حَطَّ مِنْ قَدْرِهِ، شَوَّهَ سُمْعَتَهُ): calomnier, dénigrer, décrier, discréditer quelqu’un.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3149):

  31941- نَبْأَةٌ (صَوْتٌ ضَعِيفٌ): une voix faible . نَبْأَةُ مَرِيضٍ (أَنِينُهُ الضَّعِيفُ): gémissement faible d’un malade . نَبْأَةُ كَل...