الجمعة، 1 مارس 2019

أمثال عربية (45):



-هُوَ يَنْسَى مَا يَقُولُ. قال ثعلب: إنما تقول هذا إذا أردتَ أن تنسب أخاك إلى الكذب.

-الهَوَى مِنَ النَّوَى. يعني أنّ البعد يُورِثُ الحبَّ، ومنه يتولد، فإنّ الإنسان إذا كان يُرَى كل يوم اسْتُحْقِرَ وَمُلَّ، ولذلك قِيلَ: اغْتَرِبْ تَتَجَدَّدْ، ومنه: رُبَّ ثَاوٍ يُمَلُّ مِنْهُ الثَّوَاءُ.

-هَلْ يَخْفَى عَلَى النَّاسِ القَمَرُ. يُضرَب للأمر المشهور، قال ذو الرمة:

وَقَدْ بَهَرْتَ فَمَا تَخْفَى عَلَى أَحَدٍ * إِلَّا عَلَى أَحَدٍ لَا يَعْرِفُ القَمَرَا.

-هَلْ يَنْهَضُ البَازِي بِغَيْرِ جَنَاحٍ؟ يُضرَب في الحَثِّ على التَّعَاون والوفاق.

-هَوِّنْ عَلَيْكَ وَلَا تُولَعْ بِإِشْفَاقِ. أي لا تكثر الحزن على ما فاتك من الدنيا، فإنك تاركُهُ ومُخَلِّفُهُ على الورثة، وتمام البيت قوله: فَإِنَّمَا مَالُنَا لِلوَارِثِ البَاقِي.

-اليَدُ العُلْيَا خَيْرٌ مِنَ اليَدِ السُّفْلَى. هذا من قول النبيّ صلى الله عليه وسلم، يحث على الصدقة.

-يَخْبِطُ خَبْطَ عَشْوَاءَ. يُضرَب للذي يعرض عن الأمر كأنه لم يشعر به، ويُضرَب للمتهافِتِ في الشيء.

-يَحُثُّ وَهُوَ الآخِرُ. يُضرَب لمن يستعجلك وهو أبطأ منك.

-يَمْنَعُ دَرَّهُ وَدَرَّ غَيْرِهِ. يُضرَب للبخيل يمنع ماله ويأمر غيره بالمنع.

-يَكْفِيكَ نَصِيبُكَ شُحَّ القَوْمِ. أي إن استغنيت بما في يَدِك كفاك مسألة الناس.

(مجمع الأمثال للميداني. قدم له وعلق عليه/ نعيم حسين زرزور. دار الكتب العلمية. بيروت. لبنان).

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2783):

  29281- مُلَاحِقٌ/ مُدَّعٍ/ مُطَالِبٌ (في القانون): un demandeur . طَاعِنٌ بِالنَّقْضِ: demandeur en cassation . 29282 - مُلَاحَقَةٌ (مُط...