الجمعة، 8 مارس 2019

دليل المترجم (333):



3311-خَصَاصَةٌ (فَقْرٌ، فَاقَةٌ، حَاجَةٌ، عَوَزٌ): une pauvreté, une indigence. فَقِيرٌ/ مُعْوِزٌ/ مُحْتَاجٌ/ مُعْسِرٌ (صِفَةٌ): pauvre, indigent. فَقِيرَةٌ/ مُعْوِزَةٌ/ مُحْتَاجَةٌ/ مُعْسِرَةٌ (صِفَةٌ): pauvre, indigente. افْتَقَرَ (أَمْلَقَ، احْتَاجَ): s’appauvrir.
3312-خِصَامٌ (مُشَادَّةٌ): une empoignade. خِصَامٌ (شِجَارٌ، نِزَاعٌ): une querelle. خَاصَمَ (شَاجَرَ، نَازَعَ): quereller. خَاصَمَ فُلَانًا (تَحَدَّاهُ): chercher querelle à quelqu’un. شِجَارٌ (نِزَاعٌ. جَدَلٌ): une dispute. حُبُّ الجَدَلِ: l’esprit de dispute. نَازَعَ (نَافَسَ. جَادَلَ): disputer. تَنَافَسَ: se disputer. خَصِمٌ/ جَدِلٌ/ عَالِمٌ بِالخُصُومَةِ وَإِنْ لَمْ يُخَاصِمْ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): querelleur.
3313-خَصِبَ المَكَانُ (أَخْصَبَ): être fertile. أَرْضٌ زَكِيَّةٌ/ خِصْبَةٌ: une terre fertile. خَيَالٌ مُبْدِعٌ: une imagination fertile. خِصْبٌ: une fertilité. غِنَى الخَيَالِ: fertilité d’imagination. بِخِصْبٍ: fertilement. مُخْصِبٌ (صِفَةٌ): fertilisant. مُخْصِبَةٌ (صِفَةٌ): fertilisante. إِخْصَابٌ (تَخْصِيبٌ): une fertilisation. أَخْصَبَ (خَصَّبَ): fertiliser.
3314-خَصْرٌ: milieu du corps, ceinture. قِيَاسُ الخَصْرِ: tour de taille.
3315-خَصَّصَ (عَيَّنَ): destiner. وَقَفَ مَالَهُ عَلَى الفُقَرَاءِ: destiner son argent aux pauvres. خَصَّصَ وَقْتَهُ (كَرَّسَهُ) لِلدِّرَاسَةِ: consacrer son temps à l’étude. خَصَّصَ مَبْلَغًا لِ: affecter une somme à. مُخَصَّصٌ/ مُعَيَّنٌ (صِفَةٌ): destiné. مُخَصَّصَةٌ/ مُعَيَّنَةٌ (صِفَةٌ): destinée. نَذَرَ نَفْسَهُ لِ: se destiner.
3316-خَصْلَةٌ (خُلُقٌ فِي الإِنْسَانِ، يَكُونُ فَضِيلَةً أَوْ رَذِيلَةً): une qualité (bonne ou mauvaise). خَصْلَةٌ (عُنْقُودٌ): une grappe. خَصْلَةُ عِنَبٍ (عُنْقُودُ عِنَبٍ): une grappe de raisin. قِنْوٌ (عِذْقٌ): une grappe de dattes.
3317-خُصْلَةٌ (غَدِيرَةٌ، خُصْلَةُ شَعَرٍ): une tresse de cheveux, une mèche de cheveux, une touffe de cheveux, une boucle de cheveux. جَدِيلَةٌ (ضَفِيرَةٌ): une tresse. فَتِيلَةٌ (ذُبَالَةٌ): une mèche. بَاقَةٌ: une touffe. خُصْلَةُ شَعَرِ مَرْبُوطَةٌ: une couette. خُصْلَةٌ مُجَعَّدَةٌ: un frison.
3318-خَصْمٌ (عَدُوٌّ، غَرِيمٌ): un adversaire, un ennemi, un antagoniste. خَصْمٌ/ مُنَافِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rival. خَصْمٌ/ مُنَافِسَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rivale. خَصْمٌ/ مُنَافِسُونَ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rivaux. خَصْمٌ/ مُنَافِسَاتٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rivales. هُوَ خَصْمٌ وَحَكَمٌ: il est juge et partie.
3319-خَضَّ اللَّبَنَ (مَخَضَهُ لِاسْتِخْرَاجِ الزُّبْدَةِ): baratter . مَخْضٌ (لاسْتِخْرَاجِ الزُّبْدَةِ): un barattage. مِمْخَضٌ (مِمْخَضَةٌ): une baratte. خَضَّ قِنِّينَةً (رَجَّهَا): agiter une bouteille. خَضْخَضَ (حَرَّكَ الأَجْزَاءَ المُتَنَافِرَةَ فِي الزُّجَاجِ لِتَسْوِيَتِهَا): macler. خَضْخَضَةٌ (تَحْرِيكُ الأَجْزَاءِ المُتَنَافِرَةِ فِي زُجَاجٍ لِتَسْوِيَتِهَا): une maclage.
3320-خِضَابٌ (خِضْبٌ، صِبَاغٌ، صِبْغٌ): un pigment. خِضَابِيٌّ/ صِبَاغِيٌّ (صِفَةٌ): pigmentaire. مُخَضَّبٌ/ مُلَوَّنٌ بِخِضَابٍ (صِفَةٌ): pigmenté. مُخَضَّبَةٌ/ مُلَوَّنَةٌ بِخِضَابٍ (صِفَةٌ): pigmentée. لَوَّنَ بِخِضَابٍ: pigmenter. خِضَابٌ (مَسْحُوقُ تَجْمِيلٍ): un fard. مُخَضَّبٌ/ مُزَخْرَفٌ (صِفَةٌ): fardé. مُخَضَّبَةٌ/ مُزَخْرَفَةٌ (صِفَةٌ): fardée. خَضَّبَ الوَجْهَ: farder le visage. خَضَّبَ وَجْهَ مُمَثِّلٍ: farder le visage d’un acteur. خِضَابُ الدَّمِ (يَحْمُورٌ): une hémoglobine.


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2783):

  29281- مُلَاحِقٌ/ مُدَّعٍ/ مُطَالِبٌ (في القانون): un demandeur . طَاعِنٌ بِالنَّقْضِ: demandeur en cassation . 29282 - مُلَاحَقَةٌ (مُط...