الأحد، 10 سبتمبر 2017

دليل المترجم (161):



1591-تَسْيِيسٌ (جَعْلُ الشَّيْءِ سِيَاسِيًّا): politisation. تَسْيِيسُ النِّقَابَاتِ: politisation des syndicats. سِيَاسَةٌ: une politique. سِيَاسِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): politique. رَجُلٌ يَهْتَمُّ بِالْقَضَايَا الْعَامَّةِ (مَاهِرٌ، لَبِقٌ): homme politique. عِلْمُ السِّيَاسَةِ: politologie, politicologie. عَالِمُ السِّيَاسَةِ: politologue, politicologue. سَيَّسَ (أَضْفَى الصِّفَةَ السِّيَاسِيَّةَ عَلَى...): politiser. سِيَاسِيًّا (بِمَهَارَةٍ، بِحِذْقٍ): politiquement.
1592-تَسْيِيلٌ (إِسَالَةٌ، تَمْيِيعٌ. تَمَيُّعٌ، تَسَيُّلٌ): liquéfaction. مُسَيِّلَةٌ (آلَةٌ لِتَسْيِيلِ غَازٍ أَوْ مَائِعٍ فِي حَالَةِ بُخَارٍ): liquéfacteur. يُسَيَّلُ (قَابِلٌ التَّمَيُّعَ): liquéfiable. مُسَيِّلٌ (مُمَيِّعٌ): liquéfiant. مُسَيِّلَةٌ (مُمَيِّعَةٌ): liquéfiante. أَسَالَ (مَيَّعَ): liquéfier. سَالَ (مَاعَ، تَمَيَّعَ): se liquéfier.
1593-تَشَاءَمَ بِ (تَفَاءَلَ بِ. تَكَهَّنَ، تَنَبَّأَ): augurer. تَطَيَّرَ مِنْ شَيْءٍ (تَشَاءَمَ بِهِ): augurer mal de quelque chose, laisser pressentir un malheur de quelque cose. تَيَمَّنَ بِشَيْءٍ (تَفَاءَلَ بِهِ): augurer bien de quelque chose. تَشَاؤُمٌ: pessimisme. مُتَشَائِمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pesimiste. شُؤْمٌ: mauvais augure. عَرَّافٌ (مُتَنَبِّئٌ بِالْغَيْبِ. تَنَبُّؤٌ، عِرَافَةٌ، كِهَانَةٌ): un augure.
1594-تَشَابَكَ (تَحَابَكَ. تَعَقَّدَ. تَحَبَّلَ، تَعَرْقَلَ، تَرَاكَبَ): s'enchevêtrer, s'imbriquer. تَشَابَكَتِ الْأُمُورُ (تَعَقَّدَتْ): se compliquer. تَشَابُكٌ: entrecroiasement, enchevêtrement. مُتَشَابِكٌ (مُتَرَاكِبٌ، مُتَدَاخِلٌ): imbriqué. مُتَشَابِكَةٌ (مُتَرَاكِبَةٌ، مُتَدَاخِلَةٌ): imbriquée. تَرَاكُبٌ: .imbrication تَدَاخُلُ الذِّكْرَيَاتِ: imbrication des souvenirs.
1595-تَشَابَهَ (تَمَاثَلَ): se ressembler. شَابَهَ (أَشْبَهَ، حَاكَى، مَاثَلَ): ressembler. لَيْسَ هَذَا مِنْ شِيمَتِكَ: ceci ne vous ressemble pas. إِنَّ الطُّيُورَ عَلَى أَشْكَالِهَا تَقَعُ: qui se ressemble s'assemble. شَبِيهٌ (مُشَابِهٌ، مَثِيلٌ، مُمَاثِلٌ، مُحَاكٍ): ressemblant. مُشَابِهَةٌ: ressemblante. شَبَهٌ (تَشَابُهٌ، مُشَابَهَةٌ، مُمَاثَلَةٌ، تَمَاثُلٌ، مُشَاكَلَةٌ): ressemblance. تَشَابُهٌ فِي الْأَذْوَاقِ: ressemblance des goûts. تَشَابُهٌ بَيْنَ شَخْصَيْنِ: ressemblance entre deux personnes. تَشَابُهُ الْأَشْيَاءِ (تَمَاثُلُهَا، تَجَانُسُهَا): similarité des choses.
1596-تَشَاتَمَ: s'insulter. شَاتِمٌ (مُهِينٌ، سَبَّابٌ، قَاذِفٌ): insulteur. مَشْتُومٌ (مُهَانٌ، مَسْبُوبٌ): insulté. مَشْتُومَةٌ (مُهَانَةٌ، مَسْبُوبَةٌ): insultée. شَتِيمَةٌ (إِهَانَةٌ، مَسَبَّةٌ): une insulte. شَاتِمٌ (مُهِينٌ): insultant. شَاتِمَةٌ (مُهِينَةٌ): insultante.
1597-تَشَاجَرَ (تَخَاصَمَ، تَنَازَعَ): se quereller. شَاجَرَ (نَازَعَ، خَاصَمَ): quereller. شِجَارٌ (خِصَامٌ، نِزَاعٌ): une querelle. خَاصَمَ فُلَانًا (تَحَدَّاهُ): chercher querelle à quelqu'un.
1598-تَشَاحَنَ الْقَوْمُ (تَبَاغَضُوا، تَعَادَوْا): se haïr, avoir de la rancune. حِقْدٌ (ضَغِينَةٌ، سَخِيمَةٌ): une rancune. حَاقِدٌ (ضَاغِنٌ): rancuneux, rancunier. حَاقِدَةٌ (ضَاغِنَةٌ): rancuneuse, rancunière.
1599-تَشَارَكَ مَعَ فُلَانٍ: s'associer avec quelqu'un, être associé à quelqu'un. تَشَارَكَ فِي المَسْؤُولِيَّاتِ: partager les responsabilités. يَتَقَاسَمُونَ المِيرَاثَ: ils se partagent l'héritage. شَاطَرَ فُلَانًا رَأْيَهُ: partager l'avis de quelqu'un. شَارَكَ صَدِيقًا فَرَحَهُ: partager la joie d'un ami. حُبٌّ مُتَبَادَلٌ: amour partagé. تَشَارُكٌ (جَمْعِيَّةٌ. رَابِطَةٌ. جَمْعٌ، تَجْمِيعٌ، ضَمٌّ. تَجَمُّعٌ، انْضِمَامٌ): association. تَشَارُكِيَّةٌ: associativité. مُشَارِكٌ (مُشْتَرِكٌ): associé. مُشَارِكَةٌ (مُشْتَرِكَةٌ): associée. شَرِيكٌ مُتَضَامِنٌ: associé solidaire. أَشْرَكَ (جَمَعَ، ضَمَّ، رَبَطَ): associer. وَحَّدَ بَيْنَ شُعُوبٍ: associer des peuples. قَرَنَ الشَّجَاعَةَ بِالْحَذَرِ: associer le courage à la prudence.
1600-تَشَاغَلَ (تَنَاسَى. سَكِرَ، ثَمِلَ): s'étourdir. سَدَرٌ (ذُهُولٌ، انْذِهَالٌ. دُوَارٌ. نَشْوَةٌ، خُمَارٌ): étourdissement. مُذْهِلٌ (مُسْكِرٌ. مُصِمٌّ): étourdissant. مُذْهِلَةٌ: étourdissante. تَشَاغَلَ بِشَيْءٍ (اشْتَغَلَ بِهِ): s'occuper de quelque chose, se laisser distraire de quelque chose. تَشَاغَلَ عَنْ شَيْءٍ (حَادَ عَنْهُ، انْعَطَفَ عَنْهُ): se détourner de quelque chose.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2785):

  29301- مَلَاسَةٌ (انْصِقَالٌ): lissage, poli d’une surface . أَمْلَسُ/ صَقِيلٌ/ مَصْقُولٌ/ مَجْلُوٌّ/ جَلِيٌّ (صِفَةٌ): poli . صَقَلَ (لَم...