الخميس، 31 أغسطس 2017

دليل المترجم (158):



1561-تَسَكَّعَ (أَضَاعَ وَقْتَهُ، تَشَرَّدَ. تَاهَ، تَجَوَّلَ): flâner, traînasser, vagabonder, rôdailler, déambuler, baguenauder. تَسَكُّعٌ (تَلَكُّؤٌ. تَبَطُّلٌ. تَكَاسُلٌ، تَطَوُّفٌ، تَنَزُّهٌ): flânerie, déambulation. مُتَسَكِّعٌ: flâneur. مُتَسَكِّعَةٌ: flâneuse.
1562-تَسْكِينٌ (تَهْدِئَةٌ. سُكُونٌ، هُدُوءٌ، سَكِينَةٌ، تَلْطِيفٌ): apaisement, adoucissement. سَكَّنَ (هَدَّأَ. أَخْمَدَ، أَطْفَأَ): apaiser. أَشْبَعَ: apaiser la faim. لَطَّفَ الْآلَامَ: apaiser les souffrances. طَمْأَنَ الْخَوَاطِرَ: apaiser les esprits. مُسَكِّنٌ (مُلَطِّفٌ، مُهَدِّئٌ): adoucissant. مُسَكِّنَةٌ (مُلَطِّفَةٌ، مُهَدِّئَةٌ): adoucissante. اعْتِدَالُ الْجَوِّ: adoucissement du temps. تَخْفِيفُ عُقُوبَةٍ: adoucissement d'une peine. سَكَنَ (هَدَأَ): s'apaiser.
1563-تَسَلٍّ (تَسْلِيَةٌ، لَهْوٌ، انْشِرَاحٌ، فَرَحٌ، سُرُورٌ، ابْتِهَاجٌ، جَذَلٌ): divertissement, réjouissance. مُفْرِحٌ (سَارٌّ، مُبْهِجٌ. مُسَلٍّ، مُمْتِعٌ): réjouissant. مُفْرِحَةٌ (سَارَّةٌ، مُبْهِجَةٌ. مُسَلِّيَةٌ، مُمْتِعَةٌ): réjouissante. رَاحَةٌ (اسْتِرَاحَةٌ. تَسْلِيَةٌ): délassement. مُرِيحٌ: délassant. مُرِيحَةٌ: délassante. تَسَلَّى (تَلَهَّى. اسْتَرْخَى، اسْتَرَاحَ، ارْتَاحَ): se divertir, se distraire, se détendre, se délasser.
1564-تَسَلَّحَ: s'armer, porter les armes. تَسَلَّحَ بِبُنْدُقِيَّةٍ: s'armer d'un fusil. تَسَلُّحٌ (تَسْلِيحٌ. عِلْمُ اسْتِخْدَامِ السِّلَاحِ): armement. سِبَاقُ التَّسَلُّحِ: course aux armements.
1565-تَسَلْسَلَ (غَلَّ نَفْسَهُ. تَقَيَّدَ. تَلَاحَمَ، تَرَابَطَ): s'enchaîner. تَسَلْسُلُ الْأَفْكَارِ: enchaînement des idées. تَتَابُعُ الْأَحْدَاثِ: enchaînement des événements. تَسَلْسُلٌ إِدَارِيٌّ: hiérarchie administrative. تَسَلْسُلِيٌّ: hiérarchique. بِالتَّسَلْسُلِ: par voie hiérarchique.
1566-تَسَلَّطَ (سَيْطَرَ، هَيْمَنَ): dominer, maîtriser. سَيْطَرَ عَلَى شَعْبٍ: dominer un peuple. تَغَلَّبَ عَلَى الْجَمِيعِ: dominer tout le monde. أَحَاطَ بِالمَسْأَلَةِ: dominer la question. تَسَلُّطٌ (هَيْمَنَةٌ، سِيَادَةٌ): domination, maîtrise, empire. مُسَيْطِرٌ (مُهَيْمِنٌ): dominateur. مُسَيْطِرَةٌ (مُهَيْمِنَةٌ): dominatrice. مُسَيْطِرٌ (شَائِعٌ. مُشْرِفٌ، مُطِلٌّ عَلَى): dominant. لَوْنٌ سَائِدٌ: couleur dominante. صِفَةٌ غَالِبَةٌ: qualité dominante. كَبَحَ جِمَاحَ حِصَانٍ: maîtriser un cheval. أَطْفَأَ حَرِيقًا: maîtriser un incendie. تَغَلَّبَ عَلَى أَهْوَائِهِ: maîtriser ses passions. فَقَدَ هُدُوءَهُ: perdre sa maîtrise. تَمَالَكَ نَفْسَهُ: se maîtriser. رِبَاطَةُ الْجَأْشِ: maîtrise de soi-même.
1567-تَسَلَّقَ (تَسَوَّرَ. ارْتَقَى): grimper, gravir, escalader. تَسَلَّقَ شَجَرَةً: grimper sur un arbre. تَسَلَّقَ قِمَّةً: grimper à un sommet. تَسَلَّقَ جَبَلًا: gravir une montagne, escalader une montagne. ارْتَفَعَتِ الْأَسْعَارُ بِسُرْعَةٍ: les prix ont grimpé. مُتَسَلِّقٌ: grimpant. مُتَسَلِّقَةٌ: grimpante. مُتَسَلَّقٌ: grimpé. مُتَسَلَّقَةٌ: grimpée. صَاعِدٌ (مُتَسَلِّقٌ. مُحِبُّ التَّسَلُّقِ): grimpeur. صَاعِدَةٌ: grimpeuse.
1568-تَسَلَّلَ (انْسَحَبَ. فَرَّ، تَوَارَى، اخْتَفَى. تَهَرَّبَ): s'esquiver, se dérober. تَسَلَّلَ إِلَى مَكَانٍ (دَخَلَهُ خِفْيَةً/ خِلْسَةً/ سِرًّا): entrer furtivement dans un endroit. تَسَلَّلَ إِلَى غُرْفَتِهِ: se glisser dans sa chambre. انْسَلَّ سِرًّا: se glisser furtivement.
1569-تَسَلَّمَ شَيْئًا (أَخَذَهُ، تَنَاوَلَهُ): recevoir quelque chose, prendre quelque chose. تَسَلَّمَ الْقِيَادَةَ: assumer le commandement. تَسَلَّمَ مَقَالِيدَ السُّلْطَةِ/ الْحُكْمِ (تَسَلَّمَ زِمَامَ الْحُكْمِ): prendre les rênes du pouvoir. زِمَامٌ (عِنَانٌ): une rêne. قَبَضَ مَالًا: recevoir de l'argent. تَلَقَّى ضَرْبَةً: recevoir un coup. تَسَلُّمُ رِسَالَةٍ: reception d'une lettre.
1570-تَسْلِيفٌ (قَرْضٌ، ائْتِمَانٌ، اعْتِمَادٌ، إِقْرَاضٌ، إِعَارَةٌ، إِسْلَافٌ): un crédit, un prêt. تَسْلِيفٌ لِأَجَلٍ قَصِيرٍ: crédit à court terme, prêt à court terme. مَصْرِفٌ عَقَارِيٌّ: crédit foncier. فَتْحُ اعْتِمَادٍ: ouverture de crédit. ثِقَةُ النَّاسِ بِالدَّوْلَةِ (قَرْضٌ عَامٌّ): crédit publique. قَرْضٌ بِفَائِدَةٍ: prêt à intérêt. اشْتَرَى بِالدَّيْنِ: acheter à crédit.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2785):

  29301- مَلَاسَةٌ (انْصِقَالٌ): lissage, poli d’une surface . أَمْلَسُ/ صَقِيلٌ/ مَصْقُولٌ/ مَجْلُوٌّ/ جَلِيٌّ (صِفَةٌ): poli . صَقَلَ (لَم...