الأربعاء، 23 أغسطس 2017

دليل المترجم (154):



1521-تَزْيِيتٌ (تَشْحِيمٌ): graissage, huilage, lubrification. شَحْمٌ (دُهْنٌ، دَسَمٌ):  une graisse. دَسَمٌ نَبَاتِيٌّ: graisse végétale. مُشَحَّمٌ (مُزَيَّتٌ): graissé. مُشَحَّمَةٌ (مُزَيَّتَةٌ): graissée. مُشَحِّمٌ: graisseur. مُشَحِّمَةٌ: graisseuse. شَحْمِيٌّ: graisseux. شَحْمِيَّةٌ: graisseuse. شَحَّمَ (دَهَنَ. زَيَّتَ): graisser, lubrifier. زَيْتٌ: une huile. زُيُوتٌ مَعْدِنِيَّةٌ: huiles minérales. مُزَيَّتٌ (مَدْهُونٌ بِالزَّيْتِ): huilé. مُزَيَّتَةٌ (مَدْهُونَةٌ بِالزَّيْتِ): huilée. سَلَاطَةٌ بِالزَّيْتِ: salade huilée. زَيْتِيٌّ (مُزَيَّتٌ): .huileux زَيْتِيَّةٌ (مُزَيَّتَةٌ): huileuse. زَيَّاتٌ: un huilier.  مَعْصَرَةُ زَيْتٍ (تِجَارَةُ الزَّيْتِ. مَتْجَرُ زَيْتٍ): huilerie. صِنَاعَةُ الزُّيُوتِ: industrie huilière. زَيَّتَ (أَضَافَ زَيْتًا): huiler.
1522-تَسَاءَلَ: se poser une question, s'interroger l'un l'autre. تَسَاؤُلِيٌّ (اسْتِفْهَامِيٌّ): interrogatif. سُؤَالٌ (اسْتِفْهَامٌ): interrogation.
1523-تَسَابَّ (تَشَاتَمَ) الْقَوْمُ: s'insulter les uns les autres. مَسَبَّةٌ (إِهَانَةٌ، شَتِيمَةٌ): une insulte. مَسْبُوبٌ (مُهَانٌ، مَشْتُومٌ): insulté. مَسْبُوبَةٌ (مُهَانَةٌ، مَشْتُومَةٌ): insultée. شَاتِمٌ (مُهِينٌ): insultant. شَاتِمَةٌ (مُهِينَةٌ): insultante. شَتَمَ (أَهَانَ، سَبَّ): insulter.
1524-تَسَابَقَ مَعَ فُلَانٍ: entrer en compétition avec quelqu'un. نَافَسَ (بَارَى): concourir. تَسَابُقٌ (تَنَافُسٌ، مُنَافَسَةٌ، مُبَارَاةٌ، مُزَاحَمَةٌ): course, compétition, émulation.
1525-تَسَارَّ الْقَوْمُ (تَبَادَلُوا بَعْضَ الْأَسْرَارِ): se confier réciproquement des secrets, échanger des confidences. سِرٌّ (خَبِيئَةٌ، خَفِيَّةٌ): un secret. سِرُّ دَوْلَةٍ (يُسِيءُ إِفْشَاؤُهُ): secret d'état. سِرُّ المِهْنَةِ: secret professionnel. نَفَذَ إِلَى خَفَايَا الْقُلُوبِ: pénétrer dans le secret des coeurs. خِفْيَةً (بِلَا شَاهِدٍ): en secret. سِرٌّ (بَوْحٌ، مُسَارَّةٌ، إِسْرَارٌ): une confidence. سِرًّا: en confidence. نَجِيٌّ (مَوْضِعُ ثِقَةٍ، مُؤْتَمَنٌ عَلَى أَسْرَارٍ. صَدِيقٌ حَمِيمٌ): confident. تُضَافُ "e" لِلْمُؤَنَّثِ. و""s لِلْجَمْعِ. سِرِّيٌّ (خُصُوصِيٌّ): confidentiel. سِرِّيَّةٌ: confidentielle. بِصِفَةٍ سِرِّيَّةٍ: à titre confidentiel. سِرِّيًّا (بِمُسَارَّةٍ): confidentiellement.
1526-تَسَارَعَ (أَسْرَعَ، عَجَّلَ، بَادَرَ، هَرْوَلَ. بَذَلَ جُهْدًا): s'empresser, se hâter. تَسَارَعَ (بَادَرَ) إِلَى أَمْرٍ: s'empresser de faire quelque chose. تَسَارَعَتْ خَفَقَاتُ الْقَلْبِ: les battements du coeur se précipitèrent. تَسَارُعٌ (تَعَاجُلٌ. تَسْرِيعٌ، تَعْجِيلٌ): accélération. إِسْرَاعٌ ثَابِتٌ: accélération constante. دَوَّاسَةُ التَّسَارُعِ (فِي المِيكَانِيكَا): pédale d'accélération. سُرْعَةُ تَنْفِيذِ الْأَشْغَالِ: l'accélération des travaux. مُسَرِّعٌ (مُعَجِّلٌ، مُعَاجِلٌ): accélérateur. مُسَرِّعَةٌ (مُعَجِّلَةٌ، مُعَاجِلَةٌ): accélératrice. مُسَارِعٌ (عَجِلٌ، مُبَادِرٌ. مُلَاطِفٌ. مُهْتَمٌّ، مَعْنِيٌّ. مُنْدَفِعٌ، ذُو حَمِيَّةٍ): empressé. مُسَارِعَةٌ: empressée. مُسَارَعَةٌ (تَعَجُّلٌ، مُبَادَرَةٌ، هِمَّةٌ. تَلَطُّفٌ، مُلَاطَفَةٌ، حَمَاسَةٌ، انْدِفَاعٌ. حَمِيَّةٌ): empressement.
1527-تُسَاعِيَّةٌ (طُقُوسُ تَقْوِيَّةٍ لِمُدَّةِ تِسْعَةِ أَيَّامٍ): une neuvaine. تَاسِعٌ: neuvième. هُوَ التَّاسِعُ فِي صَفِّهِ: il est le neuvième de sa classe. التُّسْعُ: le neuvième. تُسَاعَ: neuf à neuf. جَاءَ الْقَوْمُ تُسَاعَ: ils arrivèrent par groupes de neuf. تُسَاعِيٌّ: composé de neuf parties.
1528-تَسَافَحَ: commettre la fornication. زِنًى (فُسُوقٌ): fornication. زَانٍ: fornicateur. زَانِيَةٌ: fornicatrice. زَنَى (فَسَقَ): forniquer.
1529-تَسَافَدَ الطَّيْرُ: être en copulation. تَسَافُدُ الطُّيُورِ: accouplement des oiseaux. سِفَادٌ (نِزَاءٌ): accouplement d'animaux. تَسَافُدٌ (مُزَاوَجَةٌ، جِمَاعٌ): copulation.
1530-تَسَاقَطَ (سَقَطَ، وَقَعَ): tomber. تَتَسَاقَطُ الْأَوْرَاقُ: les feuilles tombent. تَسَاقُطُ أَوْرَاقِ الشَّجَرِ: la chute des feuilles d'arbres. تَسَاقُطُ الشَّعْرِ (سُقُوطُ الشَّعْرِ): la chute des cheveux, la perte des cheveux. تَسَاقُطُ الثَّلْجِ: la chute de neige. هُطُولُ مَطَرٍ: chute de pluie. مَسْقَطُ مَاءٍ (شَلَّالٌ): chute d'eau.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2786):

  29311- مُلَاطِفٌ/ مُدَاعِبٌ/ مُدَلِّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): cajoleur, flatteur, câlin . مُلَاطِفٌ/ مُدَاعِبٌ (صِفَةٌ): caressant . مُتَمَلِّق...