الجمعة، 25 أغسطس 2017

دليل المترجم (155):



1531-تَسَاكَرَ (تَظَاهَرَ بِالسُّكْرِ): feindre l'ivresse, faire semblant d'être ivre. سُكْرٌ (نَشْوَةٌ. تَهَوُّسٌ، انْدِفَاعٌ): une ivresse. سَكْرَانُ (نَشْوَانُ، ثَمِلٌ. مُتَهَوِّسٌ): ivre. سِكِّيرٌ (شَرُوبٌ، مُدْمِنُ خَمْرٍ): un ivrogne. سِكِّيرَةٌ: une ivrognesse. إِدْمَانُ خَمْرٍ: ivrognerie.
1532-تَسَاكَنَ (سَكَنَ مَعَ، سَاكَنَ. تَعَايَشَ): cohabiter. مُسَاكَنَةٌ (مُشَارَكَةٌ فِي السُّكْنَى. مُعَاشَرَةُ الزَّوْجَيْنِ): cohabitation, vie en commun. تَسَاكُنُ عَائِلَتَيْنِ: cohabitation de deux familles.
1533-تَسَامٍ: sublimation, aspiration morale. سُمُوٌّ (رِفْعَةٌ، جَلَالٌ): sublimité. مَهِيبٌ (جَلِيلٌ، عَظِيمٌ): sublime. أُسْلُوبٌ جَزْلٌ/ جَزِيلٌ: style sublime. جَزَالَةُ الْأُسْلُوبِ: la sublimité du style. بِسُمُوٍّ (بِرِفْعَةٍ، بِجَزَالَةٍ): sublimement. تَسَامَى عَنْ: s'élever au-dessus de. صَعَّدَ (كَرَّرَ مَادَّةً صُلْبَةً بِتَسْخِينِهَا ثُمَّ بِتَكْثِيفِ الْبُخَارِ المُتَصَاعِدِ مِنْهَا): sublimer. تَصْعِيدٌ (تَكْرِيرُ المَادَّةِ الصُّلَبَةِ بِتَسْخِينِهَا ثُمَّ بِتَكْثِيفِ الْبُخَارِ المُتَصَاعِدِ مِنْهَا): sublimation.
1534-تَسَامَحَ (تَسَاهَلَ. تَقَبَّلَ، احْتَمَلَ، تَحَمَّلَ): tolérer. تَسَامُحٌ (تَسَاهُلٌ، إِغْضَاءٌ. حِلْمٌ): une tolérance. مُطَاقٌ (مُحْتَمَلٌ، يُمْكِنُ/ مُمْكِنٌ قَبُولُهُ): tolérable. سَمْحٌ (مُتَسَامِحٌ، مُتَسَاهِلٌ): tolérant. سَمْحَةٌ: tolérante. تَسَامُحِيٌّ (تَصَالُحِيٌّ): laxiste. تَسَامُحِيَّةٌ/ تَصَالُحِيَّةٌ (مَذْهَبٌ يَدْعُو إِلَى التَّسَامُحِ وَالتَّصَالُحِ): laxisme.
1535-تَسَامَرَ الْقَوْمُ: passer la soirée en conversation agréable, échanger des propos durant la nuit.
1536-تَسَانَدَ (تَمَاسَكَ، وَقَفَ عَلَى قَدَمَيْهِ): se soutenir. تَسَانَدَ الرَّجُلَانِ (تَكَاتَفَا، تَعَاضَدَا): se soutenir, s'appuyer l'un sur l'autre, se donner un appui mutuel.
1537-تَسَاهَلَ (تَسَامَحَ. تَقَبَّلَ، احْتَمَلَ، تَحَمَّلَ): tolérer, être accommodant. تَسَاهُلٌ (تَسَامُحٌ، إِغْضَاءٌ. حِلْمٌ): tolérance, indulgence, clémence. لَيْسَ هَذَا حَقًّا، بَلْ هُوَ سَمَاحٌ: ce n'est pas un droit, c'est une tolérance. سَمْحٌ (مُتَسَامِحٌ، مُتَسَاهِلٌ): tolérant. سَمْحَةٌ: tolérante. تَسَاهُلٌ دِينِيٌّ: tolérance religieuse, tolérantisme.
1538-تَسَاوٍ (مُسَاوَاةٌ، تَعَادُلٌ): égalité, égalisation. مُسَاوٍ (مُعَادِلٌ. نِدٌّ، عَدِيلٌ. نَظِيرٌ، مَثِيلٌ): égal. مُسَاوِيَةٌ: égale. مُتَسَاوِيَانِ/ وَمُتَسَاوُونَ: .égaux مُثَلَّثَانِ مُتَسَاوِيَانِ: deux angles égaux. الْمُوَاطِنُونَ مُتَسَاوُونَ جَمِيعًا فِي نَظَرِ/ أَمَامَ الْقَانُونِ: tous les citoyens sont égaux devant la loi. تَسَاوِي عَدَدَيْنِ: égalité de deux nombres. مُسَاوَاةٌ فِي الْحُقُوقِ المَدَنِيَّةِ: égalité civile. مُسَاوَاةٌ فِي الْعُقُوبَةِ: égalité des peines. تَعَادُلٌ فِي آخِرِ المُبَارَاةِ: égalisation en fin de match. تَعَادُلُ الْأَصْوَاتِ: éqivalence de votes. تَسَاوَى (تَعَادَلَ. تَكَافَأَ): s'égaler, s'égaliser.
1539-تَسَايَفَ (تَضَارَبَ): ferailler. مُحِبُّ المُسَايَفَةِ: ferailleur. تَسَايُفٌ (تَخَاصُمٌ. تَشَاجُرٌ. قَعْقَعَةُ الْحَدِيدِ): ferraillement. تَسَايَفَ المُتَقَاتِلَانِ: se donner des coups de sabre l'un l'autre. سَيْفٌ (حُسَامٌ): un sabre. بَتَرَ بِالسَّيْفِ: sabrer. سَيَّافٌ (ضَارِبٌ بِالسَّيْفِ): un sabreur.
1540-تَسَبَّبَ بِ/ أو فِي (كَانَ سَبَبًا لِ، سَبَّبَ، أَحْدَثَ، أَدَّى إِلَى): causer, provoquer. تَسَبَّبَ بِحَادِثٍ (سَبَّبَهُ، كَانَ سَبَبًا لَهُ): causer un accident, être cause d'un accident. تَسَبَّبَ إِلَى شَيْءٍ (تَوَصَّلَ إِلَيْهِ بِسَبَبٍ/ أَوْ بَحَثَ عَنْ أَسْبَابِهِ): chercher les causes de quelque chose. سَبَبٌ (دَافِعٌ، دَاعٍ، أَصْلٌ، بَاعِثٌ. قَضِيَّةٌ، دَعْوَى): une cause. بِسَبَبِ (لِأَجْلِ): à cause de. تَحَدَّثَ (تَكَلَّمَ): causer. تَحَدَّثَ عَنْ فُلَانٍ بِسُوءٍ: causer sur quelqu'un.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2786):

  29311- مُلَاطِفٌ/ مُدَاعِبٌ/ مُدَلِّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): cajoleur, flatteur, câlin . مُلَاطِفٌ/ مُدَاعِبٌ (صِفَةٌ): caressant . مُتَمَلِّق...