الثلاثاء، 31 يناير 2023

دليل المترجم (1506):

 

 

16231- قَرْنُ بُوظَةٍ (قَرْنُ مَثْلُوجَةٍ): cornet de glace. بُوظَةٌ (مَثْلُوجَةٌ؛ مُرَطِّبٌ مُثَلَّجٌ مِنَ القِشْدَةِ وَعَصِيرِ الفَاكِهَةِ وَسِوَاهَا): une glace. ثَلْجٌ (قِطَعُ ثَلْجٍ، أَوْ جَلِيدٌ، صَقِيعٌ، جَمَدٌ): une glace.

16232- قَرْنُ التَّوَازُنِ: un balancier. مِيزَانٌ (أَوْ تَوَازُنٌ): une balance.

16233- قَرْنُ جَبَلٍ (رَأْسُ جَبَلٍ، قِمَّةُ جَبَلٍ): le front d’une montagne. قِمَّةٌ (قُنَّةٌ، رَأْسٌ): un sommet.

16234- قَرْنُ الحَشَرَةِ (شَعْرَةٌ فِي رَأْسِهَا): une antenne. قُرُونُ اسْتِشْعَارِ الحَشَرَاتِ: antennes des insectes.

16235- قَرْنُ الخِصْبِ: corne d’abondance. رَخَاءٌ (غِنًى، أَوْ كَثْرَةٌ، غَزَارَةٌ): une abondance. بِوَفْرَةٍ: en abondance.

16236- قَرْنٌ سَمْعِيٌّ (مِسْمَاعٌ، بُوقٌ صَوْتِيٌّ): cornet acoustique.

16237- قَرْنُ الشَّمْسِ (حَاجِبُهَا؛ أَوَّلُ مَا يَبْدُو مِنْهَا عِنْدَ طُلُوعِهَا): premiers rayons du soleil. شُعَاعٌ: un rayon. أَشِعَّةُ الشَّمْسِ: rayons du soleil.

16238- قَرْنُ الغَزَالِ (جِنْسُ نَبَاتٍ): un lotier.

16239- قَرْنُ الفُولِ: gousse de fève, cosse de fève. فَصُّ ثُومٍ: gousse d’ail.

16240- قَرْنُ لُوبيَا: gousse de haricot. لُوبيَا (فَاصُولِيَة، فَاصُوليَا، فاصُوليَاءُ): un haricot. أَضْجَرَ (أَسْأَمَ): taper sur le haricot.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...