16191-
قَرْقَفَ الحَمَامُ فِي الهَدِيلِ (هَدَلَ بِقُوَّةِ؛ ارْتَعَدَ فِي هَدِيلِهِ
وَرَجَّعَ): roucouler fort. هَدَلَ الحَمَامُ (سَجَعَ،
نَاحَ): roucouler.
الحَمَامُ: le pigeon.
الهَدِيلُ (السَّجْعُ، النَّوْحُ؛ نَوْحُ الحَمَامِ): le
roucoulement.
16192- قَرْقَفَ
فِي الضَّحِكِ (قَهْقَهَ): rire aux éclats.
16193- قَرْقَفٌ
(خَمْرٌ أَوْ مَاءٌ بَارِدٌ صَافٍ): vin ou eau pure et fraîche.
16194- قُرْقُفٌ
(قُرْقُبٌ؛ جِنْسُ طَيْرٍ مِنَ الجَوَاثِمِ): une mésange. جَوَاثِمُ:
passereaux.
وانظر، "قُرْقُبٌ/ قُرْقُفٌ"، رقم: 16179 من "دليل المترجم".
16195- قُرْقُورٌ/
ج. قَرَاقِيرُ (سَفِينَةٌ عَظِيمَةٌ): un grand vaisseau.
16196- قَرَقُوزٌ
(عَرَائِسُ الأَطْفَالِ، أَوْ مَسْرَحُ العَرَائِسِ): un guignol,
un jeu de marionnettes.
عَرُوسَةٌ (دُمْيَةٌ تُحَرَّكُ بِالخِيطَانِ/ بِالخُيُوطِ): une
marionnette.
دُمْيَةٌ (لُعْبَةٌ، بَوٌّ): une poupée.
16197- قَرِمَ/
قَرِمَ اللَّحْمَ/ أَوْ قَرِمَ إِلَى اللَّحْمِ (اشْتَدَّتْ شَهْوَتُهُ إِلَيْهِ):
désirer vivement de la viande.
16198- قَرَمٌ
(شَهْوَةٌ إِلَى اللَّحْمِ): grand appétit de viande.
16199- قَرْمٌ
(سَيِّدٌ، سَيِّدٌ مُعَظَّمٌ، كَبِيرُ قَوْمٍ، رَأْسٌ، رَئِيسٌ، وَلِيُّ أَمْرٍ،
رَجُلٌ ذُو شَأْنِ): un maître, un chef, un seigneur, un homme
important.
16200- قُرْمٌ
(نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ الدُّلْبِيَّاتِ، يُشْبِهُ الدُّلْبَ فِي غِلَظِ سَاقِهِ
وَبَيَاضِ قِشْرِهِ، يَنْبُتُ فِي جَوْفِ مَاءِ البَحْرِ): platane
d’Orient.
دُلْبٌ (صِنَارٌ؛ جِنْسُ شَجَرٍ لِلتَّزْيِينِ): un platane. جُمَّيْزٌ
(تِينُ فِرْعَوْنَ): un faux platane, un sycomore.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق