السبت، 28 يناير 2023

دليل المترجم (1499):

 


16161- قَرَّفَ (أَغْثَى، قَزَّزَ، أَوْ أَضْجَرَ، أَسْأَمَ): blaser. قَرِفَ (تَقَزَّزَ): se blaser. قَزَّزَ (كَرَّهَ، أَزْعَجَ، أَوْ كَدَّرَ، أَوْ أَفْسَدَ القَابِلِيَّةَ): dégoûter. نَفَرَ مِنْ (كَرِهَ، أَوِ اشْمَأَزَّ، تَقَزَّزَ): se dégoûter.

16162- قَرَّفَ ثَمَرَةً (قَشَرَهَا، قَشَّرَهَا): peler un fruit. انْقَشَرَ/ تَجَرَّدَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): peler.

16163- قَرَّفَ جُرْحًا (نَزَعَ قِشْرَتَهُ؛ قَشَرَهُ بَعْدَ يُبْسِهِ): enlever la croûte d’une blessure. نَزَعَ القِشْرَةَ: enlever l’écorce. قِشْرَةٌ (لِحَاءٌ): une écorce. تَنَاوَلَ طَعَامًا خَفِيفًا: casser une croûte. قِشْرَةُ خُبْزٍ: une croûte. قِشْرَةُ الأَرْضِ: croute terrestre, écorce terrestre.

16164- قَرَفٌ (غَثَيَانٌ، تَقَزُّزٌ، أَوْ ضَجَرٌ، سَأَمٌ): un blasement. تَقَزُّزٌ (اشْمِئْزَازٌ، أَوْ نُفُورٌ): un dégoût.

16165- قَرِفٌ/ مُتَقَزِّزٌ/ أَوْ سَئِمٌ/ ضَجِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): blasé. قَرِفَةٌ/ مُتَقَزِّزَةٌ/ أَوْ سَئِمَةٌ/ ضَجِرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): blasée. مُشْمَئِزٌّ/ مُتَقَزِّزٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dégoûté. مُشْمَئِزَّةٌ/ مُتَقَزِّزَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dégoûtée. جُرْحٌ قَرِفٌ (مُنْدَمِلٌ): une blessure cicatrisée.

16166- قَرِفٌ بِ (جَدِيرٌ بِ، خَلِيقٌ بِ): apte à, capable de….

16167- قَرْفٌ (عَصْفٌ، شَرْنَفَةٌ؛ قَطْعُ شِرْنَافِ الزَّرْعِ): un écimage. عَصَفَ (قَطَعَ شِرْنَافَ الزَّرْعِ؛ أَيْ قَطَعَ وَرَقَ الزَّرْع إذا كَثُرَ وطالَ وخُشِيَ فسادُه): écimer.

16168- قِرْفٌ (قِشْرَةٌ مُشَقَّقَةٌ تُحِيطُ بِالسِّيقَانِ المُسِنَّةِ): un rhytidome.

16169- قِرْفَةٌ (قِشْرَةُ رُمَّانَةٍ): écorce de grenade. شَجَرَةُ رُمَّانٍ: un grenadier.

16170- قِرْفَةٌ (لِحَاءُ شَجَر القِرْفَةِ بَعْدَ كَشْطِهِ، يُسْتَعْمَلُ مَادَّةً عِطْرِيَّةً تَدْخُلُ فِي المَآكِلِ): une cannelle.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...