الخميس، 26 يناير 2023

دليل المترجم (1496):

 

 


16131- قَرَعَ صَدْرَهُ: se frapper la poitrine.

16132- قَرَعَ ضَمِيرَهُ: avoir des remords. ضَمِيرٌ: conscience morale. تَأْنِيبُ الضَّمِيرِ (نَدَمٌ): remords, componction.

16133- قَرَعَ الطَّبْلَ: battre le tambour.

16134- قَرَعَ الكَأْسَ  (دَقَّ قَدَحًا بِقَدَحٍ قَبْلَ الشُّرْبِ): trinquer.

16135- قَرَعَ نَاقُوسَ الخَطَرِ: sonner l’alarme. قَرَعَ/ دَقَّ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): sonner. رَنَّ/ دَقَّ/ دَوَّى (فِعْلٌ لَازِمٌ): sonner. دَقَّ جَرَسُ القُدَّاسِ: la messe sonna.

16136- قَرِعَ (أَصَابَهُ القَرَعُ؛ وَهُوَ مَرَضٌ جِلْدِيٌّ يُصِيبُ شَعْرَ الرَّأْسِ فَيُسْقِطُهُ): être ou devenir teigneux. أَقْرَعُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): teigneux. قَرْعَاءُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): teigneuse. أَصْلَعُ/ أَقْرَعُ (صِفَةٌ): chauve.

16137- قَرِعَ المَكَانُ: être vide, être désolé. خَالٍ/ خَاوٍ/ فَارِغٌ (صِفَةٌ): vide. مُقْفِرٌ/ مُوحِشٌ (صِفَةٌ): désolé. مُقْفِرَةٌ/ مُوحِشَةٌ (صِفَةٌ): désolée. بَيْتٌ مَهْجُورٌ: une maison désolée. أَسِفٌ (صِفَةٌ): désolé. يُؤْسِفُنِي أَن: je suis désolé de.

16138- قَرَّعَ (عَنَّفَ، لَامَ): gronder, blâmer, gourmander. وَبَّخَ (أَنَّبَ، أَوْ هَدَّدَ): gronder. زَمْجَرَ (أَوْ دَوَّى، قَصَفَ): gronder. أَنَّبَ (وَبَّخَ، أَوِ اسْتَنْكَرَ): blâmer, gourmander.

16139- قَرَّعَ الشَّعْرَ (قَصَّهُ): couper les cheveux.

16140- قَرَّعَ مَكَانًا (تَرَكَهُ فَارِغًا): vider un endroit, dégager un endroit. فَرَّغَ (أَفْرَغَ، خَلَّى، أَخْلَى): vider. خَرَجَ (غَادَرَ المَكَانَ): vider les lieux. شَرِبَ مُحْتَوَى قِنِّينَةٍ: vider une bouteille. أَجْلَى المَلْعَبَ: dégager la cour.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...