الأحد، 1 يناير 2023

دليل المترجم (1457):

 

 

15741- قُدٌّ (سَمَكٌ مِنْ فَصِيلَةِ الحُوتِ يُؤْكَلُ لَحْمُهُ): une cotte. قُدُّ الأَنْهَارِ: un chabot ou un cabot.

15742- قَدَّاحَةٌ (وَلَّاعَةٌ): un briquet. حَجَرُ قَدَّاحَةٍ: pierre à briquet.

15743- قِدَاحَةٌ (صِنَاعَةُ الأَقْدَاحِ، أَوْ تِجَارَةُ الأَقْدَاحِ): gobeleterie, art de fabriquer des gobelets. قَدَّاحٌ/أَقْدَاحِيٌّ/ صَانِعُ الأَقْدَاحِ/ أَوْ بَائِعُ الأَقْدَاحِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gobeletier. قَدَحٌ: un gobelet.

15744- قَدَارَةٌ (مَقْدِرَةٌ، قُدْرَةٌ، قُوَّةٌ، بَأْسٌ، حَوْلٌ): une puissance, une force.

15745- قَدَارَةٌ (يَسَارٌ، غِنًى، غَنَاءٌ، ثَرَاءٌ، ثَرْوَةٌ، سَعَةٌ، رَخَاءٌ): une richesse, une opulence.

15746- قُدَّاسٌ: une messe. قُدَّاسٌ احْتِفَالِيٌّ: une messe solennelle. قَدَّاسٌ حَبْرِيٌّ: une messe pontificale. قُدَّاسٌ صَارِخٌ: une messe chantée. قُدَّاسٌ غَيْرُ صَارِخٍ: une messe basse.

15747- قَدَاسَةٌ: une sainteté. قَدَاسَةُ شَخْصٍ: sainteté d’une personne. قَدَاسَةُ البَابَا: Sa Sainteté le Pape. مُقَدَّسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): saint. مُقَدَّسَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sainte. حَيَاةٌ تَقِيَّةٌ: une vie sainte.

15748- قُدَّامَ (بِمَعْنَى: قَبْلَ): avant. وَصَلَ قَبْلِي: il est arrivé avant moi. قُبَيْلَ: avant peu. قَبْلَ أَنْ: avant que. قَبْلَ فَوَاتِ الأَوَانِ: avant qu’il ne soit trop tard. قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ: avant tout.

15749- قُدَّامَ (بِمَعْنَى: أَمَامَ): devant. مَشَى قُدَّامَ فُلَانٍ: marcher devant quelqu’un. وَضَعَ المِحْرَاثَ أَمَامَ الثَّوْرَيْنِ (أَوْ بَدَأَ بِالنِّهَايَةِ): mettre la charrue devant les bœufs, mettre la charrue avant les bœufs. نُصْبَ عَيْنَيْكَ: devant tes yeux. مِنَ الأَمَامِ: par devant.

15750- قُدَامَى الجَيْشِ (مُتَقَدِّمُوهُ؛ طَائِفَةٌ مِنَ الجَيْشِ تَسِيرُ أَمَامَهُ): avant-garde de l’armée. قُدَامَى الطَّائِرِ (قَوَادِمُهُ): rémiges. قَادِمَةٌ/ ج. قَوَادِمٌ (كُلُّ رِيشَةٍ كَبِيرَةٍ فِي جَنَاحِ الطَّيْرِ): une rémige. القُدَامَى (القُدَمَاءُ): les anciens. خِرِّيجُو مَدْرَسَةٍ: les anciens d’une école. قَدِيمٌ/ غَابِرٌ/ ج. قُدَمَاءُ، وَقُدَامَى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ancien. قَدِيمَةٌ/ غَابِرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ancienne.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...