16111- قَرَّطَ امْرَأَةً (أَلْبَسَهَا القُرْطَ): parer une femme de boucles d’oreilles. قُرْطٌ: une boucle. شَنْفٌ (القُرْطُ الأَعْلَى؛ حِلْيَةٌ تُعَلَّقُ فِي أَعْلَى الأُذُنِ): boucle d’oreilles. زَيَّنَ (جَمَّلَ، حَسَّنَ، بَهْرَجَ): parer.
16112-
قَرَّطَ سِرَاجًا (نَزَعَ عَنْهُ مَا احْتَرَقَ مِنْ فَتِيلَتِهِ لِيُضِيءَ): moucher
une bougie.
سِرَاجٌ: une lampe, une lampe à huile. شَمْعَةٌ: une
bougie.
قَصَّ رَأْسَ شَمْعَةٍ: moucher une chandelle.
16113- قَرْطٌ (قَرْصٌ،
جَلْمٌ؛ قَطْعُ رُؤُوسِ الأَغْصَانِ): un pincement. انْقِبَاضُ
القَلْبِ: pincement au cœur. وانظر، "قَرْصٌ/ جَلْمٌ/
قَرْطٌ"، رقم: 16074 من "دليل
المترجم".
16114- قُرْطٌ
(مَا يُعَلَّقُ فِي شَحْمَةِ الأُذُنِ مِنْ دُرٍّ أَوْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ..): une boucle. شَنْفٌ: boucle
d’oreilles.
دُرٌّ: perles.
ذَهَبٌ: or.
فِضَّةٌ: argent.
وانظر، "قَرَّطَ امْرَأَةً"، رقم: 16111 من "دليل المترجم".
16115- قُرْطُ
الجَبِينِ: une ferronnière. مُتَخَصِّصٌ فِي الحِدَادَةِ/
أَوْ بَائِعُ حَدِيدٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ferronnier.
مُتَخَصِّصَةٌ فِي الحِدَادَةِ/ أَوْ بَائِعَةُ حَدِيدٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ferronnière.
16116- قِرْطٌ
(نَوْعٌ مِنَ الكُرَّاثِ؛ يُعْرَفُ بِكُرَّاثِ المَائِدَةِ): une
cive, une ciboule, une ciboulette.
كُرَّاثٌ: un poireau.
16117- قِرْطُ
مَوْزٍ (عِذْقُ مَوْزٍ): régime de bananes. نِظَامٌ
(أُسْلُوبُ حُكْمٍ، عَهْدٌ): un régime. حِمْيَةٌ: un
régime.
16118- قُرْطَاسٌ/
أَوْ قِرْطَاسٌ (وَرَقٌ؛ صَحِيفَةٌ يُكْتَبُ فِيهَا): un papier,
une feuille de papier.
وَرَقَةٌ (صَحِيفَةٌ، رُقْعَةٌ، قُرْطَاسٌ): une feuille.
16119- قِرْطَاسِيَّةٌ
(تِجَارَةُ الوَرَقِ، أَدَوَاتٌ قِرْطَاسِيَّةٌ، أَدَوَاتٌ مَكْتَبِيَّةٌ): papeterie,
fournitures de bureau.
تَاجِرُ قِرْطَاسْيَّةٍ: un papetier.
16120- قَرْطَقَ
فُلَانًا (أَلْبَسَهُ القُرْطَقَ): revêtir quelqu’un d’une tunique. قُرْطَقٌ
(جِلْبَابٌ؛ قَمِيصٌ كَانَ القُدَامَى يَرْتَدُونَهُ): une tunique.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق